Примеры предложений низкого качества
Informe definitivo de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en que se examinan las actividades del sistema de las Naciones Unidas en el marco del programa del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Окончательный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с обзором деятельности системы Организации Объединенных Наций в рамках программы Международного десятилетия коренных народов мира.Esto implicó el envío de misiones a una selección de 21 países de diversas subregiones del continente con el fin de evaluar la aplicación del programa del Decenio.
Для проведения оценки осуществления программы Десятилетия в 21 страну в различных субрегионах континента были направлены миссии на места.Belarús coincide con la opinión de que los propios Estados deben decidir las esferas de prioridad al planificar las actividades de la siguiente etapa del programa del Decenio.
Беларусь согласна с мнением о том, что сами государства должны решать, на каких приоритетных направлениях необходимо сосредоточить планирование последующей деятельности в рамках программы Десятилетия.En el informe del Secretario General relativo al Decenio se muestran las actividades realizadas por los Estados con miras a la aplicación del programa del Decenio, lo que constituye un punto de partida muy alentador a los efectos del cumplimiento de sus cuatro objetivos principales.
В посвященном internacionales acordes con los fines y objetivos del programa del Decenio de la Lucha contra el Racismo
соответствующие целям и задачам программы Десятилетия действий по борьбе против расизмаConcretamente, se pidió a las Naciones Unidas que consideraran a las normas de derecho internacional relativas a la protección de los lugares considerados patrimonio natural y cultural como una de las principales prioridades del programa del Decenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho Internacional.
Конкретно говоря, Организации Объединенных Наций было предложено изучить в первоочередном порядке в рамках Программы десятилетия Международного права Организации Объединенных Наций нормы международного права, регулирующие охрану заповедных культурных и природных объектов.En 1991, el Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales declaró la alerta temprana para la reducción de los desastres como uno de los tres objetivos del programa del Decenio.
В 1991 году Научно-технический комитет Международного Шестой комитет, действуя в первую очередь через свою Рабочую группу по Y regionales para la ejecución del programaCon arreglo al párrafo 5 de esta sección del programa, se alienta a los Estados a que establezcan, según sea necesario, comités nacionales, subregionales y regionales que presten asistencia en la ejecución del programa del Decenio.
По осуществлению программыВ соответствии с пунктом 5 этого раздела Этому способствовала бы полная реализация Программы провозглашенного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Десятилетия международного права.especialmente en el sector privado, respecto de la existencia y la importancia del programa del Decenio del Desarrollo Industrial para África;
особенно в рамках частного сектора, о существовании и важной роли программы Десятилетия промышленного развития Африки;Asimismo, tomamos nota con reconocimiento de la valiosa contribución del Comité Consultivo a la aplicación del programa del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional
Мы также с признательностью отмечаем ценный вклад Консультативно- правового комитета в осуществление программы Десятилетия международного права Организации Объединенных НацийInforme del Secretario General sobre la ejecución del programa del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных НацийРабочая группа Межучрежденческого руководящего комитета по проведению Por cierto, sus esfuerzos facilitaron en forma notable el desarrollo y la aplicación de los programas del Decenio.
Конечно, их усилиям во многом содействовали разработка и осуществление программ Десятилетия.Экономическая комиссия для Африки должны играть ключевую роль в осуществлении программ Десятилетия.Благодаря этому открыт доступ к широкому кругу специалистов и информации странового уровня для разработки программ ДПРА, а также появилась возможность их осуществления в сотрудничестве с другими подразделениями организации.en la Sexta Comisión, sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de los programas del Decenio, a nivel nacional,
обмен информацией в рамках Шестого комитета о мероприятиях по осуществлению программ Десятилетия, проводимых на национальном,lograr que los beneficiarios de los programas del Decenio aumentaran su propiedad.
возложение ответственности за осуществление программы Десятилетия на бенефициаров.Preocupa a Túnez que el progreso en la aplicación del programa del Decenio Internacional para la Erradicación de la Pobreza haya sido desigual.
Тунис обеспокоен тем, что прогресс в применении программы Международного десятилетия по борьбе за ликвидацию нищеты был неоднородным.
