Примеры предложений низкого качества
En marzo de 2002 se estableció en Praga un grupo de trabajo tripartito polaco-checo-alemán sobre cooperación en la lucha contra la delincuencia transfronteriza.
В марте 2002 года в Праге была учреждена трехсторонняя польско- чешско- германская группа по вопросам сотрудничества в борьбе с трансграничной преступностью.ha demostrado ser también caldo de cultivo de la delincuencia transfronteriza.
в этом районе действуют повстанцы, он также стал плацдармом для трансграничной преступности.Los Emiratos Árabes Unidos encomiaron los avances logrados en la lucha y la legislación contra la trata de personas y la delincuencia transfronteriza.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов приветствовала прогресс в деле борьбы с торговлей людьми и трансграничной преступностью, а также законодательство в этих областях.acuerdos intergubernamentales con 20 Estados a fin de combatir la delincuencia transfronteriza.
заключение с 20 государствами межправительственных соглашений, направленных на противодействие трансграничной преступности.La intersección del terrorismo y la delincuencia transfronteriza también aumenta la dificultad de resolver los conflictos de forma efectiva por cuatro razones.
Связь между терроризмом и трансграничной преступностью также затрудняет эффективное урегулирование конфликта по четырем причинам.movimientos separatistas y la delincuencia transfronteriza.
сепаратистскими движениями и трансграничной преступностью.En segundo lugar, la delincuencia transfronteriza debilita las capacidades del Estado,
Во-вторых, трансграничная преступность ослабляет потенциал государства,En tercer lugar, la delincuencia transfronteriza facilita la organización terrorista,
В-третьих, трансграничная преступность способствует организации террористов,Cooperamos activamente con el Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza de la Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental, sito en Bucarest.
Мы активно сотрудничаем с центром совместных инициатив Юго-Восточной Европы по борьбе с трансграничными преступлениями в Бухаресте.Jefe asociado del proyecto" Investigación de la delincuencia transfronteriza en la región de Flandes sudoccidental, Henaut meridional y Francia septentrional.
Один из руководителей проекта" Research project on cross- border crime in the region of southwestern Flanders, southern Henaut and northern France.la falta de seguridad alimentaria, la delincuencia transfronteriza y los problemas socioeconómicos.
нехватка продовольствия, трансграничная преступность и социально-экономические вопросы.el blanqueo de dinero y la delincuencia transfronteriza.
отмывания денежных средств и трансграничной преступности.en el caso de cuestiones transnacionales como la delincuencia transfronteriza.
речь идет о таких международных проблемах, как трансграничная преступность.Es importante señalar que el principal objetivo de tales acuerdos es evitar la delincuencia transfronteriza y que constituyen un valioso instrumento contra la inmigración ilegal.
Необходимо отметить, что такие соглашения в первую очередь направлены на пресечение трансграничной преступности и являются самым эффективным средством борьбы с незаконной эмиграцией.debido a la compleja naturaleza de la delincuencia transfronteriza.
из-за сложного характера трансграничной преступности.Los grupos armados que se benefician de la delincuencia transfronteriza han reducido los incentivos para apelar a los sentimientos
Вооруженные группы, которые получают прибыль от трансграничной преступности, сокращают стимулы призывать<< к умамen particular por la delincuencia transfronteriza.
в том числе трансграничной преступности.contribuye al desarrollo de la delincuencia transfronteriza.
способствует развитию трансграничной преступной деятельности.seguridad en los aeropuertos y delincuencia transfronteriza.
обеспечением безопасности аэропортов и трансграничной преступностью.En mi propia región en torno al mar Báltico, los Jefes de Gobierno han decidido elaborar un plan de acción común para combatir la delincuencia transfronteriza.
В моем собственном регионе Балтийского моря главы правительств решили выработать совместный план действий по борьбе с трансграничной преступностью.
