Примеры предложений низкого качества
Esas disposiciones son un reflejo del derecho consuetudinario.
Эти положения отражают нормы обычного права.Administración de justicia, conflicto de leyes y derecho consuetudinario.
Отправление правосудия, коллизия законов и обычного права.Principios generales de derecho internacional y normas de derecho consuetudinario.
Общие принципы международного Y el derecho consuetudinario siempre estuvo en su boca.
А общее право всегда было у него во рту.El otro análisis se deriva del derecho consuetudinario.
Другой анализ проистекает из общего права.Consentimiento al matrimonio en virtud del derecho consuetudinario.
Согласие на брак по обычному праву.Una forma de lograrlo es perfeccionando el derecho consuetudinario.
Один из путей достижения этой цели- разработка норм обычного права.Codificación del derecho consuetudinario local en casos de divergencias.
Кодификация местного обычного права в случае разногласий.El fortalecimiento y la aplicación del derecho consuetudinario;
Укрепление и применение инструментов обычного права;reconocer los sistemas de derecho consuetudinario.
признание систем обычного права.Este aspecto del derecho consuetudinario no ha cambiado.
Эта сторона брака, заключаемого по обычному праву, осталась без изменений.Ley del derecho consuetudinario[capítulo 5:07.
Закон о браке, основанном на обычае[ глава 5: 07.Incluir el derecho consuetudinario en la formación de los abogados.
Включения темы обычного права в программу подготовки адвокатов.El mismo principio se aplica al derecho consuetudinario internacional.
Этот принцип также применим к обычному международному праву.El ordenamiento jurídico de Uganda es de derecho consuetudinario.
Правовая система Уганды основана на общем праве.Quizá la redacción correcta sea“derecho consuetudinario internacional.
Правильной формулировкой должно, по-видимому, быть" международное обычное право.Vii Aplicación del derecho consuetudinario 700- 701 125.
Vii Применение обычного права 700- 701 161.Identificar las novedades en la jurisprudencia o el derecho consuetudinario;
Выявление новых изменений в прецедентном или обычном праве;La custodia del derecho consuetudinario corresponde a los jefes.
Хранителями обычного права являются вожди.Derecho consuetudinario de los Adkeme Melgae codificado en 1936 en Tigrinya.
Обычное право Адкеме Мелгае кодифицировано в 1936 году в Тигринге.
