Примеры предложений низкого качества
Por las mismas razones, también pueden ser graves las consecuencias de los derrames de petróleo y otros desastres ecológicos.
По тем же причинам последствия нефтяных разливов и других экологических катастроф могут также быть довольно значительными.Creación de la capacidad para la prevención de la contaminación marina y respuestas en casos de derrames de petróleo;
Создание потенциала по предупреждению загрязнения морской среды и реагированию на разливы нефти;Kuwait también propone un programa de restablecimiento de la vegetación en las zonas de las trincheras y los derrames de petróleo.
Кувейт также предлагает программу восстановления растительности для районов нефтяных траншей и зон разлива нефти.Científico especializado en los efectos ambientales de los derrames de petróleo, para la industria petrolera: Curso práctico sobre gestión de derrames de petróleo en Mauricio.
Собирал материал для исследования по экологическому воздействию разливов нефти для семинара по ликвидации последствий разливов Detección de derrames de petróleo, para el Organismo estatal de lucha contra la contaminación
Обнаружение нефтяных пятен для Государственного управления по борьбе с загрязнением( SFT)Patrocinio de participantes de ocho países para que pudieran asistir a la Conferencia Internacional sobre Derrames de Petróleo de 2011;
Финансирование участников из восьми стран для предоставления им возможности принять участие в Международной конференции по выбросам нефти 2011 года;Ingeniería Hidrológica Agua Cobertizo/ Protección acuíferos/ Estabilización/ Restauración Conservación Ecosistemas Acuáticos Pozo de Perforación Embalses Derrames de Petróleo.
Техника водного Сарайная/ водоносных горизонтов Защита/ Стабилизация/ Восстановление сохранение водных экосистем Бурение Ну Водоемы Научные разливов нефти.Como parte de la intervención contra los derrames de petróleo, se limpiaron determinadas zonas y recursos ambientales de particular importancia.
В рамках мер по борьбе с разливами нефти проводились очистные работы в отобранных особо важных экологических районах и зонах.limpieza de los derrames de petróleo y eliminación de municiones.
очистку нефтяного загрязнения и разминирование.Los derrames de petróleo en el golfo Pérsico a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq; y.
Нефтяными разливами в Персидском заливе Esos derrames de petróleo representan también un peligro para la agricultura,
Такие разливы нефти также создают опасность для сельского хозяйства,другие трудности урегулирования чрезвычайных ситуаций, таких, как разлив нефти и химических продуктов;El Iraq admite que una pequeña zona de la costa de Kuwait fuera afectada por los derrames de petróleo de 1991.
Ирак согласен с тем, что в 1991 году небольшая зона береговой полосы Кувейта пострадала от нефтяных разливов.Derrames de petróleo, emisiones de gas,
Разливы нефти, выбросы газа,Por último, los PEID también son vulnerables a los riesgos provocados por los seres humanos, como los derrames de petróleo.
Наконец, МОРАГ также уязвимы для опасных явлений антропогенного характера, таких как морские разливы нефти.El Iraq pone en duda el supuesto nexo causal entre la disminución de la pesca y los derrames de petróleo en 1991.
Ирак ставит по сомнение наличие предполагаемой причинно-следственной связи между уменьшением объемов промысловой добычи и разливами нефти в 1991 году.En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal,
Вместо того чтобы получить промышленные инциденты по типу утечки нефти или катастрофы в Бхопале мы обнаружим ихoperaciones de respuesta en caso de derrames de petróleo.
действий в связи с розливом нефти.segura y efectiva los derrames de petróleo.
эффективно убирать нефтяные пятна.Estaba en prensa una guía para terreno sobre precauciones frente a los derrames de petróleo y se distribuiría en octubre de 1999.
Разрабатывается региональное практическое руководство по вопросам безопасности при морских разливах нефти, которое будет распространено в октябре 1999 года.
