Примеры предложений низкого качества
Los desechos médicos deberían mantenerse en áreas de almacenamiento que estén debidamente identificadas como áreas de desechos infecciosos.
Медицинские отходы должны быть размещены в местах для хранения, идентифицированных в качестве содержащих инфекционные отходы.Sin embargo, todos los tipos de desechos médicos peligrosos entrañan riesgos que comprometen el disfrute de los derechos humanos.
Вместе с тем каждый вид опасных медицинских отходов сопряжен с рисками, ставящими под угрозу осуществление прав человека.La exportación de desechos médicos, con la consiguiente transmisión de enfermedades contra las que la población no está inmunizada.
Вывоз медицинских отходов, сопровождающийся распространением болезней, от которых у населения нет иммунитета;Todas las personas expuestas a desechos médicos peligrosos tienen probabilidades de sufrir lesiones y/o contaminación por exposición accidental.
Всем лицам, подвергающимся воздействию опасных медицинских отходов, потенциально угрожает риск травматизма и/ или заражения вследствие случайной экспозиции.China: Gestión ecológicamente sostenible de desechos médicos en China(ONUDI); total US$46,37 millones,
Китай. Экологически устойчивое управление медицинскими отходами в Китае( ЮНИДО); общая сумма- 46,Los desechos médicos deberían embalarse en bolsas o contenedores resistentes
Медицинские отходы должны упаковываться в прочные герметичные пакетыLos desechos médicos peligrosos se juntan con los no peligrosos
Опасные медицинские отходы собираются вместе с неопасными отходамиEs necesario seguir velando por la adopción de prácticas seguras para todas las inyecciones médicas y para la eliminación de desechos médicos.
Необходимы дополнительные усилия для обеспечения безопасности всех медицинских инъекций и удаления медицинских отходов.proporciona orientación sobre los desechos médicos, que pueden contener mercurio
предоставляет руководящие указания по медицинским отходам, которые могут включать ртутьEntre todos los países examinados es endémica la incineración de desechos médicos y la incineración no reglamentada de desechos de los hogares.
Во всех рассмотренных странах сжигание медицинских отходов и нелегальных бытовых Los desechos médicos deberían manipularse y transportarse
Работа с медицинскими отходами и их перевозка должны производиться таким образом,La manipulación o eliminación incorrectas de los desechos médicos peligrosos pueden conducir a la muerte
Ненадлежащее обращение с опасными медицинскими отходами и их удаление могут привести к смерти,Los desechos médicos radiactivos son los desechos radioactivos que se derivan de las aplicaciones de diagnóstico, tratamiento e investigación en la práctica médica.
Медицинские радиоактивные отходы можно определить как радиоактивные Los datos oficiales sobre el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos indican que solo una cantidad reducida de desechos médicos es objeto de movimientos internacionales.
Официальные данные о трансграничной перевозке опасных Los desechos médicos o clínicos que contengan sustancias infecciosas de la Categoría B,
Медицинским или клиническим отходам, содержащим инфекционные вещества категории В,La inadecuada eliminación de desechos médicos plantea riesgos ambientales que,
Ненадлежащее удаление медицинских отходов чревато экологическими рисками,Los desechos médicos interesan también a las personas que hurgan en los desperdicios,
Медицинские отходы также востребованы" охотниками за мусором",otros han instalado incineradores pequeños de desechos médicos para eliminar los desechos que producen.
тогда как в других учреждениях с целью удаления производимых ими отходов установлены малогабаритные инсинераторы медицинских La gestión y eliminación inapropiadas de los desechos médicos peligrosos puede repercutir negativamente en el disfrute del derecho a un nivel de vida adecuado.
Ненадлежащее управление опасными медицинскими отходами и их удаление могут отрицательно сказываться на осуществлении права на достаточный жизненный уровень.Los desechos peligrosos no se separan de los demás, salvo en el caso de los desechos médicos, y ello en circunstancias muy concretas.
Практики сепарирования опасных и неопасных 
