Примеры предложений низкого качества
las Partes que proponen para que se invite a designar expertos que formarán parte del Comité de Examen de Productos Químicos
которым будет предложено назначить экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ взамен тех, чей срок полномочийSe solicita a las delegaciones que deseen designar expertos, participar en las reuniones
Делегациям, желающим выдвинуть экспертов для участия в сессии,los grupos regionales tendrán que indicar en la reunión en curso a cuáles gobiernos se invitará a designar expertos que remplacen a los que terminan sus mandatos en septiembre de 2007.
региональные группы определили на текущем совещании правительства, которым будет предложено назначить экспертов для замены тех, срок полномочий которых истекает в сентябре 2007 года.Se planteó la posibilidad de designar expertos que se especializaran en los informes iniciales que se debían de examinar en el período de sesiones siguiente,
Затрагивались такие вопросы, как возможность назначения экспертов, занимающихся непосредственно первоначальными докладами, которую, согласно решениям предыдущих сессий Комитета,El OSACT encareció a esas Partes a designar expertos para su inclusión en la lista, y alentó a las Partes a actualizar la lista de expertos, al menos una vez al año, designando nuevos expertos cuando fuera necesario
ВОКНТА настоятельно призвал эти Стороны назначить экспертов для включения в реестр и с этой целью рекомендовал Сторонам обновлять по меньшей мере один раз в год реестр Barbara Tavora-Jainchill(room DC1-1258; fax 1(917) 367-3186).<}100{> Se ruega a las delegaciones que deseen designar expertos, asistir a la reunión
Делегациям, желающим выдвинуть экспертов для участия в сессии,previa solicitud de las víctimas o su representante o de oficio, designar expertos para que presten asistencia a fin de determinar el alcance
по собственной инициативе Суд может назначить экспертов для содействия в определении объемовla decisión RC-4/3 en la que la Conferencia había propuesto los Gobiernos admisibles para designar expertos al Comité con el fin de reemplazar a aquellos cuyos mandatos caducaban en septiembre de 2009.
также на решение РК- 4/ 3, в котором она определила правительства, имеющие право назначать экспертов в Комитет вместо тех y que tendrá autoridad para designar expertos y especialistas que la asesorarán en el cumplimiento de sus obligaciones.
упомянутых в докладе, и будет предоставлять отчеты о результатах своей деятельности соответствующим властным структурам; комиссия может назначать экспертов и специалистов для оказания помощи в ее работе.era necesario que los grupos regionales determinaran en la reunión en curso a 14 Partes a las que se invitaría a designar expertos para sustituir a aquellos cuyo mandato expiraría en octubre de 2011.
региональным группам необходимо определить в ходе нынешнего совещания 14 Сторон, которым будет предложено назначить экспертов вместо членов Комитета, чьи сроки полномочий истекают в октябре 2011 года.desde el 1º de abril de 2010 los tribunales pueden designar expertos(en derechos humanos) para que aporten conocimientos especializados sobre la situación política, cultural
о судебных los que habrán de designar expertos para que ayuden a la Comisión a preparar, de manera coordinada
которая будет назначать экспертов для оказания помощи Комиссии в подготовке- на согласованнойuna lista revisada de los gobiernos que pueden designar expertos para que desempeñen funciones como miembros del Comité
совещании пересмотренный перечень правительств, которые могут назначить экспертов в состав Комитета по рассмотрению химических веществ,Se han designado expertos para que presten asistencia a la Comisión.
Для оказания помощи в работе комиссии были назначены эксперты;Suiza ha designado expertos para que presten asistencia técnica en el extranjero.
Швейцария выделяет экспертов для оказания технической помощи за рубежом.Se designarán expertos internacionales en calidad de consultores para que trabajen con la Comisión.
Для работы в Комиссии в качестве консультантов будут назначаться международные эксперты.Lituania respaldó enérgicamente la decisión y designó expertos para que participaran en la redacción de la Convención.
Литва активно поддержала это решение и назначила экспертов для участия в разработке конвенции.Los Estados designan expertos para la lista de conformidad con los criterios para el nombramiento de expertos. .
Государства назначают членов контингента экспертов, руководствуясь критериями их назначения.el Gobierno de Cuba han designado expertos suplentes para el Grupo de Trabajo.
правительство Кубы назначили альтернативных экспертов в Рабочую группу.las Partes que figuran a continuación designarían expertos al Comité de Examen.
следующие Стороны назначат экспертов в состав Комитета по рассмотрению СОЗ.
