Примеры предложений низкого качества
Задачи координации и разработки глобальной экономической политики также стали решаться исключительно такими группами, как Группа 7 и ОЭСР.Tradicionalmente, la mayoría de los gobiernos no sólo determinaban la política y reglamentaban el sector del transporte aéreo sino que actuaban también de proveedores de servicios.
Традиционно большинство правительств занимается не только разработкой политики и регулированием воздушного транспорта, но и непосредственно предоставлением авиатранспортных услуг.órgano rector de la OSPNU, determinará la política global que regirá las actividades de la OSPNU
руководящий орган УОПООН определяет общую политику, касающуюся деятельности УОПООН,Otro de los objetivos de esta actividad es determinar la política y el marco institucional necesarios para apoyar el crecimiento de la economía verde en todos los países.
Эта инициатива также направлена на выявление необходимых политических и институциональных основ поддержки экологичного экономического роста во всех странах.Determinar la política oficial a largo plazo para garantizar los derechos
Определение долгосрочной государственной политики по обеспечению прав и возможностей по воспитанию,местными органами управления формировалась и определялась национальная политика на основе передачи по принципу<< снизу вверх>> практических уроков, полученных на местах.Деятельность, финансируемая за счет доходов, получаемых Конголезским отделом, явно определяет внешнюю политику Руанды и оказывает непосредственное влияние на процесс принятия решений на национальном уровне в ряде областей.Правительства определяют политику через Генеральную Ассамблею, обеспечивают координированный надзор через СоветA su vez, es necesario hacer una evaluación de los efectos tanto para determinar la política interna adecuada como para recabar la asistencia externa- financiera
Точная оценка последствий в свою очередь необходима как для выработки надлежащих внутренних ответных мер, такзаконы" Об образовании" и" О начальном профессиональном образовании" определяют государственную политику в этой сфере.modificar leyes, determinar la política interior y exterior,
вносить в них изменения, определять внутреннюю и внешнюю политику, ратифицировать международные соглашения,correspondía a la Comisión determinar la política en asuntos relativos a la fiscalización internacional de drogas
роль Комиссии заключается в том, чтобы определять политику по вопросам международного контроля над наркотиками,Estado estaban sujetos a su soberanía, por lo que dicho Estado tenía libertad para determinar la política a aplicar con respecto a ellos.
поэтому государство может по своему усмотрению определять политику, которой надлежит следовать в отношении этого водоносного горизонта.Национальные традиции в свою очередь предопределяют соответствующую государственную политику, которая исходит из того, что детство имеет решающее,Sin embargo, si se permite que los tecnócratas independientes determinen la política a largo plazo
Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику и устанавливать цели,dice que incumbe en primer lugar a los gobiernos determinar la política que desean aplicar en materia de población
первым лицам правительств надлежит определять политику, которую они намерены применять в области народонаселения,В проекте программы экономического и социального развития на 1994- 1998 годы определяется политика и мероприятия по следующим направлениям.Ученые предпочитают определять точные значения границ по стабилизации климата, а влиятельные политические деятели любят яркие символы.Además debería determinar las políticas nacionales e internacionales efectivas teniendo en cuenta los resultados de la evaluación,
На Конференции необходимо будет также определить эффективные международные и национальные стратегии в свете итогов оценки, а также новые и назревающие задачиla participación activa,">libre y significativa" determinaba las políticas y la legislación.
конструктивное участие определяет политику и законодательство.
