Примеры предложений низкого качества
Esa medida nos permitirá determinar las deficiencias que existen en las distintas esferas del conocimiento
Этот шаг позволит установить, какие существуют пробелы в конкретных областях знанийresultó difícil determinar las deficiencias y adoptar medidas pertinentes.
связанных с обязательствами, было сложно выявлять недостатки и принимать надлежащие меры.ЮНФПА изучит выводы, касающиеся управления Казначейством ПРООН, для выявления недостатков, имеющих последствия для ЮНФПА.выгод каждого из них может быть полезен для понимания того, в чем состоят недостатки и какие изменения необходимы.Determinar las deficiencias en el conocimiento de las condiciones y tendencias del medio ambiente
Выявление пробелов в знаниях о состоянии окружающей среды и экологических тенденцияхEste esfuerzo a nivel de toda la Organización permite determinar las deficiencias en materia de información que necesitarán solventarse para satisfacer las necesidades de los interesados.
Такие общеорганизационные усилия позволяют определить информационные пробелы, которые необходимо заполнить для удовлетворения потребностей заинтересованных сторон.Determinar las deficiencias de los informes financieros corrientes,
Выявить недостатки в существующих финансовых отчетах,Предполагается, что такие механизмы будут затем использоваться для оценки того, как расследуются соответствующие дела, устранения выявленных недостатков и совершенствования всей системы правосудия.которые возникли в процессе выявления недостатков и в процессе оказания и координации технической помощи.Управлению следует выявить недостатки в существующих финансовых докладах,que se analizan para determinar las deficiencias y logros registrados en todos los sectores y regiones.
которые анализируются для выявления слабых и сильных сторон применительно к различным секторам и регионам.Este mecanismo, que permite reunir datos por medios electrónicos, analizar las tendencias y determinar las deficiencias en el funcionamiento, generará recomendaciones sobre medidas correctivas.
Данное решение обеспечивает возможность электронного сбора данных; позволяет проводить анализ тенденций и выявлять расхождения в показателях; с его помощью будут готовиться рекомендации в отношении мер по исправлению положения.В настоящее время Отдел изучает квалифицированность своего штата для выявления недостающих способностей как на индивидуальном,de organizaciones no gubernamentales, a las que se consultará para determinar las deficiencias existentes.
с которыми будут проводиться консультации для выявления недостатков.Комиссия рекомендует ЮНОПС в сотрудничестве с ПРООН в первоочередном порядке выявить слабые звенья в системе<< Атлас>>, которые приводят к систематическим погрешностям.Su objetivo es reunir información sobre las condiciones de trabajo de los funcionarios públicos, con miras a determinar las deficiencias y la vulnerabilidad a los comportamientos corruptos.
Цель таких обследований заключается в сборе информации об условиях труда гражданских служащих для выявления несовершенных видов практики и факторов уязвимости с точки зрения коррупции.comunitario de salud mental, y contrató a un especialista en protección para determinar las deficiencias existentes.
наняло специалиста по вопросам защиты в целях выявления недостатков в этой области.con arreglo además a los instrumentos vigentes para determinar las deficiencias y las reiteraciones.
в рамках существующих документов с целью выявления пробелов и дублирования в работе.В целях судебного контроля проводятся инспекции, призванные обеспечить надлежащее отправление правосудия и выявлять недостатки в работе различных судов и их потребности.Комитет проведет также обзор процедур, используемых в рамках критического анализа, в целях выявления слабых мест и определения путей укрепления сотрудничества с государствами- членами.
