Примеры предложений низкого качества
Uno de cada diez miembros del Comité contra la Tortura es una mujer.
Один из десяти членов Комитета против пыток является женщиной.Dietas para la estancia de diez miembros en Ginebra durante 14 días adicionales.
Суточные 10 членам Комитета еще на 14 дней в Женеве.Lo integran sólo diez miembros y actualmente tiene pendientes de examen 30 informes.
В его состав входят всего 10 членов, и ему в настоящее время предстоит обсудить 30 докладов.¡Esos son diez miembros de la universidad electoral… muertos en un día!
Десять членов избирательного комитета убиты в один день!Diez miembros del Comité de los Derechos del Niño(64.000 dólares.
Комитет по правам ребенка, 10 членов( 64 000 долл. США.Diez miembros del Consejo votaron a favor del proyecto y cuatro se abstuvieron.
Десять членов Совета проголосовали за проект, а четыре воздержались.El Foro estaba integrado por diez miembros, uno de los cuales ejercía como Presidente.
Форум был образован в составе десяти членов Подкомиссии, один из которых выполнял функции Председателя.Los diez miembros elegidos también habían trabajado para fomentar el consenso en el Consejo.
Избираемые десять членов Совета также пытались добиться консенсуса в Совете.El Consejo Fiscal está integrado por diez miembros, cuatro de los cuales son mujeres.
В состав Коллегии прокуратуры, насчитывающей десять членов, входят четыре женщины.En la actualidad, la Organización de la Cooperación Económica está constituida por diez miembros.
Сегодня Организация экономического сотрудничества( ОЭК) превратилась в организацию, состоящую из 10 членов.El grupo de diez miembros finalmente fue presentado con sus últimos miembros Wei,
Группа из 10 членов была наконец представлена со своими последними La secretaría ha recibido exposiciones por escrito de diez miembros del Comité y cinco organizaciones internacionales.
Секретариат получил письменные материалы от десяти членов Комитета и пяти международных организаций.Diez miembros afganos de la organización no gubernamental Coordination Humanitarian Assistance sufren un atentado en sus oficinas.
Десять афганцев-- членов неправительственной организации, занимающейся координацией гуманитарной помощи, подверглись нападению в служебных помещениях организации.Un total de diez miembros permitiría incluir dos expertos por cada uno de los cinco grupos regionales.
Общее количество членов Комитета в 10 человек позволило бы включить в его состав по два эксперта от каждой из пяти региональных групп.Los diez miembros de la Comisión son nombrados por el Gobierno, y su mandato dura cinco años.
Десять членов Комиссии назначаются правительством на пятилетний срок.el registro de las comunidades y asociaciones religiosas, a partir de diez miembros.
насчитывающие свыше 10 членов, обязаны зарегистрироваться в соответствии с законом.Diez miembros propuestos por la Comisión de Desarrollo Social
Десять членов, назначаемых Комиссией социального развитияEl Comité de Supervisión tiene diez miembros independientes que representan a todos los sectores del ONUSIDA.
В состав Комитета по надзору входят 10 независимых членов, представляющих всех участников ЮНЭЙДС.Los diez miembros electos no permanentes-- repito: los diez miembros electos no permanentes-- reciben un tratamiento sistemático de ciudadanos de segunda clase.
Десять же избранных непостоянных членов-- десять избранных непостоянных членов-- систематически рассматриваются как граждане второго сорта.Nuestro comité consiste de diez miembros.
Наш комитет состоит из десяти членов.
