Примеры предложений низкого качества
Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(E/2012/26 y Corr.1.
Социальные аспекты Нового партнерства в интересах развития Африки( E/ 2012/ 26 и Corr. 1.Las delegaciones insistieron también en la importancia de tratar las dimensiones sociales del desarrollo.
Делегации также подчеркнули значение рассмотрения социальных аспектов развития.También es preciso prestar más atención a las dimensiones sociales de los programas de ajuste estructural.
Кроме того, необходимо уделять дальнейшее внимание социальным аспектам программ структурной перестройки.IV. Financiación de las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
IV. Финансирование социальных аспектов НЕПАД.Los técnicos deben entender mejor las dimensiones sociales y éticas de las nuevas tecnologías que crean.
Инженерам надлежит лучше вникать в социальные и этические аспекты разрабатываемых новых технологий.Planes de acción de la Nueva Alianza para el desarrollo de África y sus dimensiones sociales.
Планы действий НЕПАД и их социальные аспекты.Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(E/2006/26 y E/2006/SR.40.
Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки( E/ 2006/ 26 и E/ 2006/ SR. 40.Las dimensiones sociales del pleno empleo
Социальные аспекты полной занятостиDimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(subprogramas 1 y 10.
Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки( подпрограммы 1 и 10.Proyecto de resolución titulado" Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Проект резолюции, озаглавленный<< Достижение социальных целей" Нового партнерства в интересах развития Африки">>Grupo de Trabajo de la OIT sobre las dimensiones sociales de la liberalización del comercio internacional;
Рабочая группа МОТ по социальным аспектам либерализации торговли;III. Progresos realizados en las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
III. Прогресс в направлении достижения социальных целей НЕПАД.II. La importancia de las dimensiones sociales del desarrollo sostenible:
II. Важность социальных аспектов устойчивого развития:La Comisión destaca que es preciso prestar más atención a las consecuencias y dimensiones sociales de la globalización.
Комиссия подчеркивает, что необходимо продолжать уделять внимание социальным последствиям и аспектам глобализации.Promover la formulación de políticas sociales y la incorporación de dimensiones sociales en los programas nacionales de desarrollo.
Содействует разработке cooperación y dimensiones sociales.
сотрудничество и социальные аспекты.Informe del Secretario General sobre las dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Доклад Генерального секретаря о достижении социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки.Promover el desarrollo de políticas sociales y la incorporación de dimensiones sociales en los programas nacionales de desarrollo;
Содействовать разработке Las dimensiones sociales de importancia crítica para el desarrollo a largo plazo recibieron considerable atención en muchas intervenciones.
Значительное внимание в ходе многих выступлений уделялось социальным аспектам, играющим решающую роль в процессе долгосрочного развития.Desplacen a los sistemas de agricultura tradicional y las dimensiones sociales, culturales y espirituales vinculadas con ellos;
Замена традиционных систем ведения сельского хозяйства и социальных культурных и духовных измерений, связанных с ними;
