Примеры предложений низкого качества
Prestar especial atención a las interacciones del grupo con dirigentes comunitarios y responsables de las decisiones.
Организация группового взаимодействия с лидерами общин и представителями директивных органов.Sus actividades se centran principalmente en campañas de sensibilización sobre los derechos humanos dirigidas a dirigentes comunitarios locales.
Основное внимание в ее деятельности уделяется проведению кампании по повышению информированности о правах человека, ориентированной на лидеров местных общин.el estado de Rakhine, donde se reunió con autoridades estatales y dirigentes comunitarios.
где встретился с представителями органов государственной власти и общественными лидерами.La MINUSMA siguió manteniendo contactos con los dirigentes comunitarios con miras a reducir las tensiones en ese sentido.
МИНУСМА продолжала встречаться с общинными лидерами в целях снижения такой напряженности.los imanes y los dirigentes comunitarios facilitaron el reclutamiento de niños en grupos armados.
имамы и лидеры общин способствовали вербовке детей в вооруженные группы.Los dirigentes comunitarios aportaron igualmente ideas importantes sobre las estrategias
Кроме того, руководители общин внесли важный вклад в разработку стратегийLos grupos destinatarios prioritarios podrían ser los funcionarios públicos, los dirigentes comunitarios y la población en general.
В число основных целевых групп могли бы войти гражданские служащие, лидеры общин и широкая общественность.La participación activa de padres, maestros y dirigentes comunitarios es indispensable para respaldar el empoderamiento de las niñas.
Для содействия расширению прав и возможностей девочек необходимо активное участие в этом процессе родителей, преподавателей и лидеров общин.La UNAMID colaboró con las autoridades locales y los dirigentes comunitarios tradicionales para promover la reconciliación entre esos grupos.
ЮНАМИД во взаимодействии с местными властями и традиционными руководителями общин вела работу по содействию примирению между этими группами.Capacitación de 20 dirigentes comunitarios en mediación para dirimir las controversias relativas a las tierras
Обучение 20 руководителей общин по вопросам посредничества в решении земельных споровSe están adoptando otras iniciativas con dirigentes comunitarios a fin de que todos los casos de abuso se denuncien.
Другие инициативы ориентированы на руководителей общин и побуждают их сообщать обо всех случаях насилия.A tal fin, los dirigentes comunitarios podrían considerar la posibilidad de colaborar en programas de diálogo
С этой целью руководители общин могут рассматривать возможность взаимодействия в осуществлении программ диалогаLos manifestantes se dispersaron, tras una reunión entre los dirigentes comunitarios y el comandante de la base de operaciones.
После встречи лидеров общин с комендантом пункта базирования демонстранты разошлись.En el Consejo están representados un amplio espectro de dirigentes comunitarios, funcionarios de la justicia penal
В составе Совета широко представлены лидеры общин, сотрудники системы уголовного правосудияCiertamente, en lugar de aislar a los dirigentes comunitarios, el Gobierno ha de esforzarse por impulsar su legitimidad.
Действительно, правительству следует не враждовать с лидерами общин, а повышать среди них свою легитимность.Entre los dirigentes comunitarios de la provincia de Siem Reap hay 19 mujeres(9% del total.
Женщины составляют 18 процентов( 9 женщин) руководителей общин в провинции Сим Рип.Los gobiernos, los dirigentes comunitarios, la sociedad civil
Правительства, руководители общин, гражданское обществоMaestros y dirigentes comunitarios voluntarios(incluido un total de 57 mujeres)
Учителей и добровольцев из числа лидеров общин( в том числе 57 женщин)personal médico, dirigentes comunitarios y representantes de los medios de comunicación.
медицинских работников, общинных лидеров и сотрудников средств массовой информации.los comités locales de desarrollo y los dirigentes comunitarios fue esencial para su éxito.
сотрудничество между местной администрацией, местными комитетами по вопросам развития и общинными лидерами.
