Примеры предложений низкого качества
por el contrario, distraerá a las partes de la necesidad urgente de reanudar las negociaciones, como efectivamente sucedió.
случилось в действительности, отвлечет внимание сторон от настоятельной необходимости возобновить переговоры.dice que su delegación ha advertido que la inclusión de la cuestión del Iraq en los trabajos del período de sesiones distraerá la atención del peligro real en el Oriente Medio, esto es, el armamento nuclear en poder de Israel.
что привнесение вопроса об Ираке в круг обсуждаемых на сессии вопросов отвлечет внимание от реальной опасности на Ближнем Востоке-- наличия ядерного оружия у Израиля.en lugar de aclarar, la cuestión, ya que distraerá al lector y podrá crear en el futuro problemas en casos prácticos concretos.
послужило бы для разъяснения этого вопроса, поскольку отвлекало бы читателя и могло бы создать проблемы в конкретных практических случаях в будущем.Distrae mucho.
Это очень отвлекает.Distrae demasiado.
Это слишком отвлекает.Distrae mucho.
Он очень отвлекает.Estaba distraído.
Я был отвлечен.Asesinos distraídos.
Рассеянные убийцы.Me distraje.
Я отвлекся.Parece distraído.
Он кажется отвлеченным.Pareces distraído.
Выглядишь рассеянной.Me distraje.
Меня отвлекли.Nos distrajo.
От отвлек нас.Me distraes.
Ты отвлекала меня.Me distrajeron.
Они отвлекли меня.Pareces distraída.
Ты выглядишь отвлеченной.Lo distraeré.
Я его отвлеку.Sólo distraída.
Только рассеянна.Lo distraeré.
Я отвлеку его.Pareces distraído.
Ты кажешься растерянным.
