Примеры предложений низкого качества
Para remediar esta situación, el Gobierno ha adoptado diversas medidas.
С целью исправления этого положения правительство приняло ряд мер.Se han tomado diversas medidas para poner en práctica esos planes.
Были приняты различные меры для того, чтобы реализовать эти планы на практике.Eslovenia lucha contra la pobreza con diversas medidas legislativas y programáticas.
Словения ведет борьбу с нищетой в рамках различных законодательных и программных мер.El Gobierno ha adoptado diversas medidas para abordar este problema crónico.
В целях решения этой хронической проблемы правительство принимает различные меры.Se han adoptado diversas medidas para fortalecer y proteger la familia.
В стране принят целый ряд мер с целью укрепления и защиты семьи.Se han adoptado diversas medidas para promover la formación profesional.
Для улучшения положения в области профессиональной подготовки принимались различные меры.Hemos adoptado diversas medidas amplias que han sido extensamente reconocidas.
Мы принимаем ряд кардинальных конкретных мер, которые снискали себе широкое признание.Años la Comisión ha tomado diversas medidas para hacer más.
Три года Комиссия приняла ряд мер по повышению конкурентоспособности.El Gobierno mejoró la gestión de la NWSC mediante diversas medidas.
Правительство добилось повышения качества управления на уровне НКВО за счет принятия ряда мер.En el Congo, se adoptan diversas medidas para promover la salud.
В Конго были приняты различные меры для развития здравоохранения.El costo de diversas medidas de mitigación de los desechos;
Стоимости различных мероприятий по снижению засоренности;Cabe considerar diversas medidas; ninguna excluye a la otra.
Внимания заслуживают несколько подходов, причем ни один из них не исключает другого.Con ese fin, el Gobierno ha estado adoptado diversas medidas concretas.
В этих целях правительством был принят целый ряд конкретных мер.El Comité celebra las diversas medidas adoptadas por el Estado Parte.
Комитет с признательностью отмечает различные меры, принятые государством- участником.Por tanto, se han adoptado diversas medidas con ese fin.
С этой целью принят целый ряд мер.Letonia ha adoptado diversas medidas para reducir la incidencia del cáncer.
В Латвии предпринят ряд мер по снижению распространенности рака.Por lo tanto, será extremadamente importante coordinar esas diversas medidas.
Поэтому огромное значение будет иметь координация этих различных усилий.Indonesia valoró las diversas medidas para fortalecer la relación con los aborígenes.
Индонезия позитивно оценила различные меры по укреплению отношений с аборигенами.En ese sentido, es fundamental que se adopten diversas medidas.
В этой связи принципиальное значение имеют некоторые осуществляемые мероприятия.Esas diversas medidas ya habían tenido efectos positivos en nuevas causas.
Эти различные меры уже дали свои результаты при рассмотрении новых дел.
