Примеры предложений низкого качества
El sistema de abastecimiento de agua y dos edificios escolares en el distrito de Rakovica de Belgrado;
Система водоснабжения и два школьных здания в белградском районе Раковица;Las normas generales de construcción y modernización de los edificios escolares son también pertinentes a este respecto.
Уместными в этом отношении являются также общие нормы, применимые к строительству и модернизации школьных зданий.A mediados de 2002, estaban en construcción ocho edificios escolares, 86 aulas y tres salas especializadas.
По состоянию на середину 2002 года в отчетном периоде продолжалось строительство восьми школьных зданий, 86 классных комнат и трех специализированных учебных помещений.El programa también apunta a restaurar los edificios escolares existentes y a revisar los programas de educación.
К числу целей этой программы относится реконструкция существующих школьных зданий и пересмотр учебных планов.el PMA prestan apoyo a la rehabilitación de edificios escolares.
МПП поддерживают меры по восстановлению школьных зданий.A mediados de 2001, estaban en construcción cinco edificios escolares, 28 aulas
По состоянию на середину 2001 года продолжалось строительство пяти школьных зданий, 28 классных комнатActualmente se está construyendo en Reykjavik una escuela de segunda enseñanza, y se han mejorado muchos edificios escolares.
В настоящее время в Рейкьявике ведется строительство одного Los dos edificios escolares del Líbano central recibirán a estudiantes de enseñanza secundaria y alumnas de escuelas preparatorias.
В двух школьных зданиях, расположенных El 62% de los edificios escolares están en la zona peligrosa
Шестьдесят два процента школьных зданий находятся в опасной зонеEl mal estado de muchos edificios escolares de Gales repercute negativamente en los niveles
Неудовлетворительное состояние многих школьных зданий в Уэльсе негативно сказывается на показателяхEl 50% de los edificios escolares necesitan una renovación técnica
Половина школьных зданий нуждаются в технической реконструкции,Pide que se le faciliten cifras sobre el número de edificios escolares incompletos y pregunta si está previsto mejorarlos.
Оратор просит представить данные о числе недостроенных школьных зданий и наличии планов по улучшению ситуации в этой области.Las estadísticas del Gobierno indican que el número de ataques contra edificios escolares ha disminuido paulatinamente desde 2009.
Государственная статистика также показывает, что начиная с 2009 года нападения на здания школ происходят все реже.Como en el caso de otros bienes civiles, los edificios escolares están protegidos en virtud del derecho internacional humanitario.
Как и другие гражданские объекты, школьные здания находятся под защитой международного гуманитарного права198.Otros obstáculos son la falta de personal docente y de edificios escolares idóneos o los limitados recursos que se les asignan.
Другими препятствиями являются отсутствие преподавателей и пригодных школьных зданий или же ограниченность ресурсов, выделяемых на их поддержание.A mediados de 1996 había en construcción siete edificios escolares y ocho aulas más, y se estaban reformando ocho escuelas.
По состоянию на середину 1996 года велось строительство еще семи школьных зданий и восьми классов, а в восьми школах шли работы по модернизации.Concretamente, se señaló que el 79% de los edificios escolares se encontraba en mal estado
Если говорить более конкретно, то 79 процентов зданий школ были оцененыLa UNESCO ha ayudado a los Estados miembros a resolver los problemas que plantean los desastres naturales repentinos a los edificios escolares.
ЮНЕСКО оказала государствам- членам помощь в решении проблем, связанных с последствиями неожиданных стихийных бедствий для школьных зданий.Mediante financiación para proyectos se inició la construcción de dos edificios escolares para sustituir cinco locales inadecuados en el campamento de Irbid.
За счет средств, отпущенных на финансирование проектов, было начато строительство двух школьных зданий, которые должны заменить пять не удовлетворяющих требованиям помещений в лагере Ирбид.el equipamiento de las aulas y edificios escolares.
оснащение классных комнат и школьных зданий.
