Примеры предложений низкого качества
Los Estados miembros han observado el efecto positivo de dichos programas en la situación de Liberia.
Государства- члены видели, сколь позитивное воздействие такие программы оказали на ситуацию в Либерии.Tal vez esté subestimando el efecto positivo que su transición profesional pueda tener sobre sus hijos.
Возможно, вы недооцениваете благотворный эффект, который изменение в вашей карьере может оказать на ваших детей.sus conexiones políticas tengan un efecto positivo.
ее политические связи будут иметь положительный эффект.El efecto positivo del crecimiento de los ingresos sobre los ahorros está claramente demostrado.
Наименьшее сомнение вызывает позитивное воздействие роста доходов на накопление.El efecto positivo de esas medidas se ha apreciado durante las inundaciones y los ciclones recientes.
Положительный эффект от этих мер был заметен во время недавних наводнений и циклонов.El efecto positivo de la presencia de la ISAF en Kabul fue inmediato y bien recibido.
Положительные результаты присутствия МССБ в Кабуле стали очевидными сразу и приветствовались.En diversos estudios realizados ha quedado de manifiesto el efecto positivo de un mantenimiento adecuado.
Положительное воздействие надлежащего ухода было наглядно показано в ряде исследований.El Registro podría tener un efecto positivo o negativo sobre el desarme, según sea la región.
Регистр может оказывать позитивное или негативное воздействие на область разоружения в зависимости от региона.Además, se había registrado un efecto positivo en el rendimiento académico
Кроме того, было отмечено положительное воздействие на показатели успеваемостиHay pocas dudas prácticas acerca del efecto positivo en los flujos de ingreso de FID.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.Nota + efecto positivo sh salud humana.
Примечание:+ положительное воздействие hh здоровье людей.¿El efecto positivo?
Благотворный эффект?Un efecto positivo sobre los salarios.
Положительное влияние на зарплаты.Debe admitir que el efecto positivo es asombroso.
Вы должны признать положительный эффект удивителен.Todo ello ha tenido un efecto positivo.
Все это принесло положительные результаты.En Asia los datos indican un efecto positivo.
В отношении Азии имеющиеся данные свидетельствуют о позитивном воздействии.¿Puede eso tener un efecto positivo en el ADN?
Может ли он положительно влиять на ДНК?lo que estoy haciendo tiene algún efecto positivo.
наносят ли мои дела позитивный эффект.Y resulta que parece que el tratamiento ha tenido un efecto positivo.
И, оказывается, твое лечение имеет положительный эффект.Estas medidas parecen haber tenido un efecto positivo en la economía.
Принятые меры, по всей видимости, оказали благоприятное влияние на экономику.
