Примеры предложений низкого качества
El Real Ejército de Nepal coordina todas las actividades de adiestramiento de su personal para que participe en misiones de las Naciones Unidas.
Королевская непальская армия координирует всю подготовку своего личного состава для участия в миссиях Организации Объединенных Наций.un número equivalente de armas del Ejército de Nepal según los acuerdos vigentes.
эквивалентным количеством оружия армии Непала в соответствии с существующими соглашениями.El Ejército de Nepal estará confinado en los cuarteles de acuerdo con los compromisos establecidos en la carta enviada a las Naciones Unidas.
Личный состав армии Непала будет, согласно обязательствам, изложенным в направленном в Организацию Объединенных Наций письме, находиться в казармах.un número equivalente de armas del Ejército de Nepal según los acuerdos vigentes.
эквивалентного количества оружия Непальской армии и контроль за этим оружием в соответствии с существующими соглашениями.Asimismo, el Ejército de Nepal, que es un ejército nacional, viene funcionando bajo un control democrático según lo estipulado en la Constitución.
Армия Непала-- армия национальная-- также функционирует в условиях демократического контроля в соответствии с положениями, предусмотренными в Конституции.la policía armada y el Real Ejército de Nepal.
вооруженных полицейских силах и непальской королевской армии.incluidos la Policía de Nepal y el Ejército de Nepal.
в том числе в полиции и армии Непала.Iv Mantenimiento del número total de armas almacenadas por el ejército maoísta y el Ejército de Nepal con arreglo a los acuerdos concertados.
Iv Сохранение на прежнем уровне общего числа оружия, хранимого как маоистами, так и армией Непала в соответствии с существующими соглашениями.los cuarteles del Ejército de Nepal, e investigan incidentes según corresponda.
посещают казармы армии Непала, а также проводят, в зависимости от необходимости, расследования инцидентов.La aplicación estricta de las directrices por los organismos designados del Estado asegurará que el Ejército de Nepal sea supervisado de la manera exigida.
Строгое осуществление этих положений назначенными государственными ведомствами обеспечило бы требуемую поднадзорность Непальской армии.compuesto por representantes de la UNMIN, el Ejército de Nepal y el ejército maoísta, ha sido excelente.
в которую входят представители МООНН, армии Непала и маоистской армии, отмечается дух плодотворного сотрудничества.Como ya se ha indicado, las violaciones cometidas por el Ejército de Nepal en relación con el conflicto terminaron al cesar las hostilidades.
Как уже указывалось, после прекращения боевых действий совершение Непальской армией связанных с конфликтом нарушений прав человека прекратилось.El Real Ejército de Nepal, la Policía Nacional,
Военнослужащие КАН, а также сотрудники непальской полиции, ВПФlas 2.855 armas del ejército de Nepal.
2855 единиц оружия армии Непала.El Gobierno y el Real Ejército de Nepal no habrían tomado medidas para prevenir y castigar el abuso
Что правительство и Королевская армия Непала не принимают мер по предотвращению и пресечению нарушений прав человека,el Presidente y el Ejército de Nepal, el Primer Ministro Prachanda anunció su renuncia el 4 de mayo.
президентом и Непальской армией премьер-министр страны Прачанда заявил 4 мая о своем выходе в отставку.las 2.855 armas del ejército de Nepal.
2855 единиц оружия армии Непала.El Comandante Basnet había sido adscrito a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT) por el Ejército de Nepal.
Майор Баснет был прикомандирован Непальской армией для работы с Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ.Iii Continuación del almacenamiento seguro de armas del Ejército de Nepal y el ejército maoísta, a la espera de la decisión final de las partes.
Iii Дальнейшее обеспечение ответственного хранения оружия армии Непала и маоистской армии до принятия окончательного решения на этот счет сторонами.Contacto diario con los comandantes del Ejército de Nepal y el ejército maoísta a diversos niveles respecto de la gestión de las armas
Ежедневные контакты с командирами подразделений армии Непала и маоистской армии на разных уровнях по вопросам управления вооружениями
