Примеры предложений низкого качества
De conformidad con el principio general mencionado, la sociedad iraní es un ejemplo positivo de fraternidad y amistad entre diferentes pueblos.
В соответствии с этим общим принципом иранское общество являет собой успешный пример братского и дружеского сосуществования различных народов.Como ejemplo positivo debemos señalar el caso del Cantón de Tuzla, donde se concentra un gran número de romaníes.
В качестве хорошего примера следует назвать кантон Тузла, где проживает большое число рома.También era esencial que los tres Estados poseedores de armas nucleares que todavía no han ratificado el Tratado dieran un ejemplo positivo.
Чрезвычайно важно также, чтобы три обладающих ядерным оружием государства, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, подали положительный пример в этом вопросе.Sobre la base de este ejemplo positivo, el Gobierno extendió este modelo a seis regiones con una mayor concentración de comunidades romaníes.
Основываясь на этом положительном примере, правительство распространило эту модель на шесть регионов, где имеется высокая концентрация цыганских общин.Este es un ejemplo positivo de cómo se puede colaborar en el mundo actual para hacer frente a los nuevos desafíos y amenazas.
Это положительный пример того, как можно взаимодействовать в современном мире, противодействуя новым вызовам и угрозам.A ese respecto, la oradora señala que el progreso sustantivo realizado por Tokelau es un ejemplo positivo de compromiso con la autonomía.
В связи с этим оратор говорит, что существенный прогресс, достигнутый Токелау, служит положительным примером приверженности принципу самоуправления.La Secretaría se refirió al ejemplo positivo de Srebrenica, donde se pensaba que había quedado demostrado el éxito de ese enfoque.
Секретариат сослался на позитивный пример Сребреницы, где, как считалось, было продемонстрировано успешное применение этого подхода.Me complace celebrar aquí el ejemplo positivo que supone el establecimiento de una nueva zona libre de armas nucleares en el Asia central.
Отрадно отметить позитивный пример-- создание в Центральной Азии новой зоны, свободной от ядерного оружия.Sirva de ejemplo positivo la actividad del periódico provincial Kazajstán meridional de promoción
В качестве положительного примера можно привести деятельность областной газеты" Южный Казахстан" по пропагандеConstituye un hito fundamental en la participación internacional en Kosovo y un ejemplo positivo de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea.
Это является важной вехой в процессе приложения международных усилий в Косово и положительным примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом.El UNFPA agradece al Gobierno del Gabón esta importante decisión, que supone un ejemplo positivo para otros países en situaciones parecidas.
ЮНФПА признателен за это важное решение правительства Габона, которое служит положительным примером для других стран, находящихся в аналогичной ситуации.El hecho de que siete de los países menos adelantados hayan pagado sus cuotas es un ejemplo positivo que deben seguir los demás Estados.
Выплаты семью наименее развитыми странами начисленных взносов является положительным примером, кото- рому следует последовать и другим странам.A ese respecto, se destacó que la colaboración entre el PNUMA y la FAO en relación con la pesca sostenible constituía un ejemplo positivo.
В этой связи в качестве позитивного примера было отмечено сотрудничество между ЮНЕП и ФАО в вопросах устойчивого рыболовства.Si otros países son capaces de emular este ejemplo positivo, las corrientes de recursos destinados al desarrollo de África adquirirán un nuevo dinamismo.
Если другие последуют этому положительному примеру, процесс передачи ресурсов на цели развития в странах Африки приобретет новый динамизм.El país espera sentar un ejemplo positivo cumpliendo las normas internacionales en materia de no proliferación
Польша надеется подать позитивный пример соблюдения всех международных норм нераспространенияTambién se destacó el sector bancario, en rápida expansión, como ejemplo positivo del progreso de Nigeria en la reforma del entorno empresarial.
Быстро развивающийся банковский сектор также был отмечен в качестве позитивного примера прогресса, достигнутого Нигерией в улучшении деловой среды.Hizo hincapié en el ejemplo positivo de la Comisión de Derechos Humanos de Australia,
Он отметил позитивный пример Австралийской комиссии по правам человека,Mencionó como ejemplo positivo los países en que se había tenido en cuenta en el análisis presupuestario el porcentaje de los gastos dedicados a los niños.
В качестве положительных примеров были отмечены страны, в которых при анализе бюджета отдельно учитывалась доля расходов, касающихся детей.Un ejemplo positivo de integración local tuvo lugar en México,
Положительный пример интеграции на местом уровне имел место в Мексике,Las campañas de concienciación realizadas en las regiones de la República en vísperas de las elecciones municipales de 2009 pueden demostrarse como un ejemplo positivo.
В качестве положительного примера можно привести информационную кампанию, инициированную в регионах Республики накануне местных выборов 2009 года.
