Примеры предложений низкого качества
El sistema de salvaguardias es un elemento clave del régimen de no proliferación.
Система гарантий является ключевым элементом режима нераспространения.La supervisión interna es un elemento clave de la eficacia en materia de gestión.
Внутренний контроль является важнейшим элементом обеспечения эффективности в области управления.La evaluación de los riesgos debería ser un elemento clave de ese marco reglamentario.
Ключевым элементом такой регламентационной структуры должна быть оценка рисков.Un elemento clave de esas normas es la adhesión universal al TNP.
Ключевое значение для этих норм имеет универсализация ДНЯО.Las medidas de desarme continúan siendo un elemento clave en la prevención de conflictos.
Меры в области разоружения остаются ключевым элементом в предотвращении конфликтов.También considera que un elemento clave es la participación de los países en desarrollo.
Он также считает, что активизация участия в ней развивающихся стран является одним из ключевых элементов.La información es el elemento clave de la diplomacia, la representación y la negociación.
Информация является ключевым элементом дипломатии, представительства и переговоров.Este equilibrio debía ser también un elemento clave del examen de la organización.
Гендерный баланс должен также быть одним из главных элементов обзора организационной структуры.Estuvieron de acuerdo en que la descentralización es un elemento clave para la buena gobernanza.
Они согласились, что децентрализация является ключевым элементом благого управления.Se subrayó que la prevención era un elemento clave del nuevo instrumento.
Предупреждение коррупции выделялось в каче- стве ключевого элемента нового документа.Un elemento clave del programa es el establecimiento de dependencias especializadas en delincuencia transnacional.
Ключевым элементом этой программы является создание специализированных подразделений по борьбе с транснациональной преступностью.El género fue un elemento clave del movimiento cultural más amplio Cool Britannia.
Брит- поп был ключевым элементом более мейнстримового культурного движения Cool Britannia.El elemento clave de esa agenda es mantener el crecimiento del empleo.
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.La reforma del Consejo es un elemento clave en el proceso general de reforma.
Реформа Совета представляет собой один из ключевых элементов общего процесса реформ.Consideramos que el concepto de proyectos modelo es un elemento clave del nuevo enfoque.
Мы считаем концепцию типовых проектов основным элементом нового подхода.La coordinación multisectorial es un elemento clave en la lucha contra el VIH/SIDA.
Ключевым элементом борьбы с ВИЧ/ СПИДом является многосекторальная координация.Otro elemento clave de las alianzas es la colaboración con los asociados en la implementación.
Еще одним ключевым элементом партнерства является сотрудничество с партнерами- исполнителями.La privatización ha sido un elemento clave en el conjunto de medidas de ajuste fiscal.
Ключевым элементом пакета мер по бюджетной перестройке явилась приватизация.La lucha contra la desertificación es un elemento clave de nuestra cooperación para el desarrollo.
Борьба с опустыниванием- это центральный элемент нашего сотрудничества в целях развития.Los tratados internacionales son un elemento clave de la legislación sobre derechos humanos en Egipto.
Международные договоры- это одна из ключевых составляющих законодательства о правах человека Египта.
