Примеры предложений низкого качества
La Wood Group ha presentado copias de varias minutas de abogados en apoyo de este elemento de pérdida.
Вуд групп" представила копии счетов от нескольких юристов в обоснование этого элемента потерь.Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por este elemento de pérdida.
Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу претензии.En consecuencia, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna compensación por este elemento de pérdida.
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу претензии.Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el elemento de pérdida d.
Исходя из этого Группа рекомендует не назначать компенсацию в отношении элемента потерь d.En consecuencia, el elemento de pérdida No. 2 queda dentro de la competencia de la Comisión.
Таким образом, элемент потери 2 относится к юрисдикции Комиссии.En consecuencia, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización alguna respecto de este elemento de pérdida.
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении этого элемента потерь.base de la jurisdicción de la Comisión respecto de cada elemento de pérdida;
основание юрисдикции Комиссии по каждому элементу потерь;Por lo tanto, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización alguna respecto de este elemento de pérdida.
Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию по этому элементу потерь.El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 168.960 dólares de los EE.UU. por ese elemento de pérdida.
Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 168 960 долл. США по этому элементу потерь.En consecuencia, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el elemento de pérdida a.
Поэтому Группа рекомендует не назначать компенсацию в отношении элемента потерь а.documentación en apoyo de ese elemento de pérdida.
документации в обоснование этого элемента потерь.Cada elemento de pérdida se analizó individualmente con arreglo a una serie de instrucciones facilitadas por el Grupo.
Каждый элемент потерь отдельно анализировался в свете данных Группе инструкций.Cada elemento de pérdida fue analizado por separado con arreglo a un conjunto de instrucciones elaborado por el Grupo.
Каждый элемент потери был рассмотрен отдельно в соответствии с инструкциями, разработанными Группой.Cada elemento de pérdida fue analizado por separado con arreglo a un conjunto de instrucciones elaborado por el Grupo.
Каждый элемент потерь анализировался отдельно в соответствии с рядом инструкций, данных Группой.Por consiguiente, el elemento de pérdida se presenta aquí solo
Поэтому данный элемент потерь представлен здесь лишьPor consiguiente, el Grupo considera que es más exacto definir este elemento de pérdida como pérdida de bienes inmuebles.
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как Las recomendaciones del Grupo relativas a la indemnización por este elemento de pérdida figuran en el párrafo 240 infra.
Рекомендации Группы по поводу компенсации в отношении этого элемента потерь содержатся в пункте 240 ниже.Por consiguiente, recomienda que se otorgue una indemnización de 9.097 dólares de los EE.UU. respecto de este elemento de pérdida.
С учетом этого она рекомендует присудить в отношении этого элемента потерь компенсацию в размере 9 097 долл. США.Este elemento de pérdida se calcula sobre la base de 150 días de alquiler a 500 dinares iraquíes por día.
Этот элемент потерь рассчитывался по ставке 500 иракских динаров в день в течение 150 дней.No está claro de qué manera la Pascucci llegó al monto reclamado de 259.305.848 Lit por este elemento de pérdida.
Неясно, каким образом" Пашуччи" получила истребуемую сумму в размере 259 305 848 итальянских лир по этому элементу потерь.
