Примеры предложений низкого качества
La Junta aprobó todos los elementos de programa de los subprogramas 1, 2, 3, 4, 5 y 6 de esta dependencia.
Все программные элементы подпрограмм 1, 2, 3, 4, 5 и 6 этого подразделения были одобрены Советом.En el presupuesto por programas también se mencionaban las prioridades en la sección de elementos de programa(que eran subdivisiones de los subprogramas.
В рамках бюджета по программам приоритеты также определялись на уровне программных элементов( которыми являлись подразделы подпрограмм.Las cuestiones principales que exigían la adopción de medidas prioritarias abarcaban 11 elementos de programa y se agrupan en las siguientes categorías interrelacionadas.
К числу ключевых направлений приоритетной деятельности относятся 11 программных элементов, сгруппированных по следующим взаимосвязанным категориям.Otros elementos de programa(I. 1,
Другие программные элементы( I. 1,otras cuestiones relacionadas con los elementos de programa del proceso del grupo intergubernamental sobre los bosques(elemento de programa ii.
связанные с программными элементами процесса, осуществляемого межправительственной группой по лесам( Cuando se realizaron los estudios, esos instrumentos se clasificaban en programas, subprogramas, elementos de programa(compuestos de uno o más productos) y productos.
В ходе проведения упомянутых обзоров эти механизмы были классифицированы в соответствии с программами, подпрограммами, элементами программ( состоящими из одного мероприятия или более) и отдельными мероприятиями.La Junta aprobó todos los elementos de programa que figuraban en el subprograma 2,
Все программные элементы, содержащиеся в подпрограмме 2," Женщины,Una parte integral del programa se realiza mediante elementos de programa sobre el medio ambiente y el desarrollo de
Составная часть этой программы осуществляется в рамках программных элементов, касающихся охраны окружающей средыLa Coordinadora ofreció una descripción breve de los objetivos y la metodología empleados en cada uno de los elementos de programa contenidos en el programa de trabajo propuesto.
Она дала четкое описание целей и методологии каждого из элементов программы, содержащихся в предлагаемой El Plenario del Foro también examinó los elementos de programa I. a y I. b en su quinta sesión, celebrada el 11 de febrero.
На 5м пленарном заседании Форума, состоявшемся 11 февраля, были также рассмотрены программные элементы I. a и I. b.El Grupo reiteró que estas cuestiones relacionadas entre sí eran decisivas para lograr progresos en todos los demás elementos de programa con arreglo a su mandato.
Группа подтвердила, что эти взаимопересекающиеся вопросы чрезвычайно важны для достижения прогресса в рамках всех других программных элементов, входящих в ее круг ведения.Las partes restantes del texto relativo a los elementos de programa I y II seguirán negociándose durante el cuarto período de sesiones del Foro.
Остальные разделы текста, касающиеся программных элементов I и II, станут предметом дальнейшего обсуждения на четвертой сессии МФЛ.regionales respecto de determinados elementos de programa del Grupo y el Foro.
предусмотренной отдельными программными элементами МГЛ/ МФЛ.Elementos de programa de poca prioridad que exijan para su ejecución un volumen de recursos tan grande que, si se quisiera darles cabida, sería preciso limitar la ejecución de elementos de programa de mucha prioridad.
Элементов программ, имеющих второстепенное значение, но требующих таких ассигнований, которые ограничили бы элементы программ, имеющие первостепенное значение.El presente informe incluye el texto sobre los elementos de programa I y II que se negoció en los períodos de sesiones segundo y tercero del Foro Intergubernamental.
В настоящем докладе содержится текст по тем программным элементам I и II, которые обсуждались на второй и третьей сессиях МФЛ.En el informe también se tendrán en cuenta las propuestas sobre aspectos institucionales que puedan formularse en los debates relacionados con los elementos de programa I. 1 a IV.
В докладе будут также учтены предложения об институциональных аспектах, которые будут затронуты в ходе обсуждений любого из программных элементов I. 1- IV.Elementos de programa que se deriven de un mandato de cinco años de antigüedad como mínimo,
Элементов программ, вытекающих из мандатов по крайней мере пятилетней давности,En su informe final(E/CN.17/1997/12), el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques hizo hincapié en la conservación de los bosques en varios elementos de programa y entre otras cosas.
В своем заключительном докладе( E/ CN. 17/ 1997/ 12) Межправительственная группа по лесам( МГЛ) остановилась на вопросах, связанных с сохранением лесов, в нескольких программных элементах, в частности.La Conferencia decidió seguir perfeccionando su labor centrando más la atención en cuatro o seis elementos de programa que, a juicio de los Estados miembros, merecían un examen exhaustivo.
Конференция постановила обеспечить дальнейшую рационализацию своей работы, уделяя больше внимания четырем- шести программным элементам, указанным государствами- членами в качестве заслуживающих углубленного анализа.Estos elementos de programa están a cargo de dos secciones de la Subdivisión de Estudios de Población:
За эти элементы программы отвечают две секции в Секторе демографических исследований,
