Примеры предложений низкого качества
Prometí destacar solamente unos pocos elementos importantes de esta larga declaración por el Tribunal.
Я обещал остановиться только на нескольких важных элементах этого продолжительного заявления Трибунала.Uno de los elementos importantes del nuevo sistema es que es descentralizado.
Одна из важных характеристик новой системы заключается в том, что она является децентрализованной.Cabe hacer hincapié en dos elementos importantes de la estrategia del subprograma.
Следует особо отметить две важные особенности стратегии реализации данной подпрограммы.Sin embargo, no debemos permitir que ello nos haga olvidar dos elementos importantes.
Однако это не должно позволять нам упускать из виду два важных элемента.Por eso fuimos a nuestro modelo animal, y hallamos tres elementos importantes.
Мы обратились к нашим подопытным животным и нашли три важные составляющие.Han sido elementos importantes de la respuesta de la comunidad internacional a estos conflictos.
Они стали важными компонентами реакции международного сообщества на эти конфликты.No voy a entrar en detalles, pero quisiera señalar tres elementos importantes.
Я не буду вдаваться в подробности, а сосредоточусь на трех важных моментах.También los costos y beneficios ambientales debían considerarse elementos importantes al formular las políticas.
Что в качестве важных элементов при разработке политики необходимо также рассматривать экологические издержки и выгоды.No obstante, un análisis preliminar indica que proporciona nuevos elementos importantes para nuestro debate.
Однако предварительный анализ уже указывает на то, что в нем содержатся важные новые элементы для нашего обсуждения.La vigilancia y la evaluación son elementos importantes en una estrategia de promoción de políticas.
Мониторинг и оценка являются важными элементами стратегии пропаганды рациональной политики.La OIT identifica cinco elementos importantes que pueden revelar una situación de trabajo forzoso.
МОТ определяет пять основных элементов, которые могут свидетельствовать о факте использования принудительного труда.Más tarde, los elementos importantes del estilo arquitectónico de Baekje fueron adoptados por Japón.
Позднее, важные элементы архитектурного стиля Пэкче были переняты Японией.Omisión de elementos importantes en el problema de la República Democrática del Congo.
Игнорирование важных компонентов проблемы Демократической Республики Конго.El Comité espera que todas estas cuestiones se incluyan como elementos importantes del debate general.
ССК надеется, что все эти вопросы будут включены в общую дискуссию в качестве важнейших элементов.convirtiéndose en elementos importantes.
и они стали важными элементами доклада.Este proyecto de resolución se ha presentado durante varios años y contiene elementos importantes que apoyamos.
Данный проект резолюции вносился на протяжении ряда лет и содержит важные элементы, которые мы поддерживаем.Se está implantando un sistema de justicia para menores, pero quedan elementos importantes por establecer.
Создается система правосудия для несовершеннолетних, но важные элементы еще предстоит разработать.La India ha establecido dos grandes sistemas espaciales que constituyen elementos importantes de la infraestructura nacional.
Индией созданы две крупные космические системы, которые являются важными элементами национальной инфраструктуры.Aquí se mencionarán dos elementos importantes para el mejoramiento de la posición de la mujer.
В данном разделе речь пойдет о двух элементах, имеющих важное значение для улучшения положения женщин.La lucha contra la corrupción y la adopción de políticas macroeconómicas racionales son también elementos importantes.
Столь же важными элементами являются борьба с коррупцией и выработка рациональной макроэкономической политики.
