Примеры предложений низкого качества
durante la fase inicial, se observan diversos elementos positivos comunes.
при этом появился ряд общих положительных элементов.Los numerosos elementos positivos del proyecto de resolución reflejan la extrema importancia de esta cuestión internacional.
Положительные элементы, содержащиеся в настоящем проекте резолюции, подчеркивают исключительную важность этого международного вопроса.Ahora bien, hay muchos elementos positivos en la forma en que Francia protege los derechos humanos.
Вместе с тем в том, как Франция защищает права человека, отмечается много позитивных элементов.Considero que contiene diversos elementos positivos, que llevarán a una solución de la crisis de Sierra Leona.
С моей точки зрения в нем содержится ряд позитивных элементов, которые приведут к урегулированию кризиса в Сьерра-Леоне.No obstante, proponemos hablar de los elementos positivos que se observan en este período de sesiones.
Вместе с тем, мы предлагаем поговорить о позитиве, который мы тоже имели на этой сессии.El examen de las experiencias nacionales permite descubrir también importantes elementos positivos de las actuales leyes y prácticas.
Анализ национального опыта также показывает важные позитивные элементы существующих законов и методов.La misión observó dos elementos positivos en lo referente a la sociedad civil
Миссия отметила два позитивных фактора в том, что касается гражданского обществаEn este contexto, podemos acoger con satisfacción los elementos positivos de la declaración del Embajador de Francia.
В этой связи я могу приветствовать позитивные элементы, содержащиеся в выступлении посла Франции.Aunque el proyecto de resolución contiene muchos elementos positivos, a Malasia le resulta difícil apoyarlo en su conjunto.
Хотя в данном проекте резолюции и содержится множество позитивных элементов, Малайзия испытывает трудности в ее поддержке как единого целого.consideramos que este proyecto de resolución contiene algunos elementos positivos que consideramos útiles y aceptables.
данный проект резолюции содержит определенные позитивные элементы, которые, как мы полагаем, являются полезными и с которыми можно согласиться.Si bien el plan de acción aprobado sobre desarme nuclear contiene elementos positivos, sigue siendo limitado e inadecuado.
Несмотря на то что принятый план действий по ядерному разоружению содержит позитивные элементы, он тем не менее имеет ограниченный характер и является недостаточным.Eslovaquia considera que deberíamos buscar los elementos positivos de esas propuestas y esforzarnos para alcanzar una solución generalmente aceptable.
Словакия считает, что нам следует выявить позитивные элементы, содержащиеся в этих предложениях, и приложить максимум усилий, направленных на достижение приемлемого в целом решения.Apreciamos estos y otros elementos positivos de la labor del Consejo,
Мы высоко ценим эти и другие позитивные моменты в работе Совета,En ese sentido, mi delegación toma nota de los elementos positivos de esta resolución relacionados con el desarme nuclear.
В связи с этим наша делегация отмечает ряд позитивных элементов, содержащихся в этом проекте резолюции и касающихся ядерного разоружения.Aunque el informe contiene muchos elementos positivos que Zambia apoya,
Несмотря на то, что доклад содержит множество позитивных элементов, которые Замбия поддерживает,El Consejo también apoyó el documento y la carta como elementos positivos para iniciar el proceso de paz entre ambos lados.
Совет также поддержал этот документ и письмо в качестве позитивных элементов для начала процесса установления мира между сторонами.Aunque el plan de acción sobre desarme nuclear adoptado contiene elementos positivos, su contenido continúa siendo limitado e insuficiente.
Несмотря на то, что принятый План действий по ядерному разоружению содержит конструктивные элементы, он по-прежнему носит ограниченный характер и не отвечает существующим требованиям.la reunión llegó a la conclusión de que el Programa de paz contenía muchos elementos positivos.
что" Повестка дня для мира" содержит много позитивных элементов.No obstante, pese a esos y otros elementos positivos, la deforestación y la degradación forestal continúan a ritmos alarmantes.
Тем не менее, несмотря на эти и другие позитивные тенденции, темпы обезлесения и деградации лесов продолжают вызывать тревогу.A ese respecto, mi delegación toma nota de los elementos positivos relativos al desarme nuclear que figuran en el proyecto.
В этой связи моя делегация принимает к сведению содержащиеся в данном проекте позитивные элементы в отношении ядерного разоружения.
