Примеры предложений низкого качества
Me manda un emoticono guiñando el ojo.
Она ответила мне подмигивающим смайликом.He añadido el emoticono de la caquita.
Добавил улыбающуюся какашку.Introduzca un nombre para su tema de emoticono nuevo.
Введите название нового набора смайликов.¿Le has enviado un emoticono de una abeja y un cubito?
Вы отправили ей пчелку и ледяной куб?Si ya tiene un archivo de tema de emoticono en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible a las aplicaciones de KDE.
Если архив с набором уже сохранен локально, эта кнопка распакует его и сделает доступным для приложений KDE.Lo último que quieres es ser otro problema para él, así que lo mejor es fingir que todo es un emoticono sonriente llevando gafas de sol.
Стать для него еще одной проблемой тебе хочется меньше всего, поэтому лучше просто притвориться, что все улыбающийся смайлик в солнечных очках.De nuevo, algo extraño.¿Qué se supone que significan estos;-? Gire su cabeza para que la izquierda de la pantalla quede encima.¿Lo ve?¿Es una sonrisa con un guiño? Es lo que se suele llamar emoticono. Los emoticonos le ofrecen la posibilidad de expresar emociones, una de las cosas que se echan en falta al conversar por Usenet. Pero ya hay un sustituto,¿recuerda;.
Снова странная вещь. Что означает;-? Поверните вашу голову, чтобы левая сторона вашего экрана находилась вверху. Заметили подмигивающую улыбку? Это так называемый смайлик, который используется для выражения эмоций. Иконкиотсутствуют в Usenet. Но есть заменитель, напомнить?;.Borrar emoticono.
Удалить смайлик.Añadir emoticono.
Добавить смайлик.Editar emoticono.
Изменить смайлик.Es un emoticono.
Это смайлик.Formato Añadir emoticono.
Формат Добавить смайлик.¿Un emoticono guiñando?
Подмигивающий смайлик?Crear un nuevo emoticono.
Создать новый смайлик.Eliminar el emoticono seleccionado.
Удалить выбранный смайлик.Esto:- es un emoticono.
Это:-- смайлик.Y el emoticono de la cámara.
И смайлик с камерой.Quiero mandarle un emoticono de vuelta.
Я хочу отправить ему эмоджи в ответ.Y un emoticono de una ducha fría.
Смайлик холодного душа.¿Un emoticono de un plátano pelado?
Со смайликом очищенного банана?
