Примеры предложений низкого качества
De ahí que surjan enfoques regionales para fortalecer el estado de derecho.
В связи с этим идет формирование региональных подходов к решению задачи укрепления верховенства права.Continuar apoyando los enfoques regionales del desarme, la desmovilización y la reintegración.
Продолжать поддерживать региональные подходы к разоружению, демобилизации и реинтеграции.Asimismo, debemos fortalecer los enfoques regionales de las Naciones Unidas sobre el terreno.
Нам также необходимо укреплять региональные подходы Организации Объединенных Наций на местах.Bangladesh valora en gran medida los enfoques regionales en materia de desarme nuclear.
Бангладеш высоко ценит региональные подходы к ядерному разоружению.En 1993, elaboró recomendaciones y directrices sobre los enfoques regionales del desarme.
В 1993 году она выработала рекомендации и руководящие принципы, касающиеся региональных подходов к разоружению.Examen de los enfoques regionales y las metodologías existentes relativos a las evaluaciones integradas.
Рассмотрение существующих региональных подходов и методологий комплексной оценки.Bangladesh está firmemente convencido de los enfoques regionales con respecto al desarme nuclear.
Бангладеш решительно поддерживает региональные подходы к ядерному разоружению.También era necesario aclarar si los enfoques regionales eran viables para todas las regiones.
Также необходимо уточнить, для всех ли регионов подходят региональные подходы.La Unión Europea ha elaborado nuevos enfoques regionales de la gestión de la migración.
Европейский союз( ЕС) разработал новые региональные подходы к управлению процессами миграции.Los enfoques regionales complementan y fortalecen los esfuerzos que se realizan en el plano internacional.
Региональные подходы дополняют и укрепляют усилия на международном уровне.Los enfoques regionales incluían la liberalización de los servicios financieros
Региональные подходы включают в себя либерализацию финансовых услугEstimamos que estos enfoques regionales muy probablemente rindan resultados concretos para todos los países.
Что именно подобный подход на региональном уровне даст конкретный результат для всех стран.muy útil concentrarnos en los problemas y los enfoques regionales.
исключительно полезно обратить пристальное внимание на региональные проблемы и подходы.Asimismo hacen hincapié en la importancia que tiene integrar los enfoques regionales en esas actividades.
Они подчеркивают также важность комплексного учета региональных подходов в рамках этих усилий.Debe alentarse la adopción de enfoques regionales para la aplicación del embargo de armas.
Следует поощрять региональные подходы к осуществлению эмбарго на поставки оружия.La elaboración de enfoques regionales para abordar los problemas de desarrollo sostenible y medio ambiente;
Разработка региональных подходов к решению проблем, связанных с устойчивым развитием/ охраной окружающей среды;Se examinaron enfoques regionales y subregionales, así como la función que desempeña la sociedad civil.
Предметом обсуждения были региональные и субрегиональные подходы, а также роль гражданского общества.Los enfoques regionales e internacionales hacia el desarme y la limitación de armamentos se refuerzan mutuamente.
Региональный и международный подходы к разоружению и контролю над вооружениями являются взаимодополняющими.Esas estrategias incluyen favorecer enfoques regionales, incluso en cooperación con organizaciones regionales de integración económica.
Это включает поощрение региональных мер, в том числе в сотрудничестве с También es importante alentar los enfoques regionales y fortalecer la coordinación con las organizaciones regionales y subregionales.
Также очень важно поощрять региональный подход и укреплять координацию с 
