Примеры предложений низкого качества
Un ensayo nuclear proporciona la prueba definitiva
Проведение ядерных испытаний является окончательнымDe hecho, está dispuesto a aceptar que ya ha llevado a cabo su último ensayo nuclear.
Фактически, оно готово заявить о том, что США уже осуществили свои последние ядерные испытания.El ensayo nuclear demuestra que es urgente que entre en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Ядерное испытание демонстрирует неотложную необходимость добиться вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Parece que la República Popular Democrática de Corea ha llevado a cabo una explosión de ensayo nuclear.
Судя по всему, Корейская Народно-Демократическая Республика провела испытательный ядерный взрыв.Mongolia no ha realizado ningún ensayo nuclear ni permitirá que otros países lo hagan en su territorio.
Монголия не проводила никаких ядерных испытаний и не позволит другим проводить El 12 de febrero de 2013, la República Popular Democrática de Corea realizó un ensayo nuclear subterráneo.
КНДР провела 12 февраля 2013 года подземное ядерное испытание.El Grupo condena el ensayo nuclear realizado por la República Popular Democrática de Corea en octubre de 2006.
Группа осуждает ядерное испытание, осуществленное Корейской Народно-Демократической Республикой в октябре 2006 года.que China no realice ningún otro ensayo nuclear.
Китай не будет проводить новых ядерных испытаний.El ensayo nuclear pakistaní significa una nueva escalada de la situación en la región,
Пакистанское ядерные испытание означает дальнейшее усугубление ситуации в регионе,El ensayo nuclear de Corea del Norte este año fue condenado acertadamente en toda la comunidad internacional.
Международное сообщество совершенно справедливо осудило проведенные в этом году Северной Кореей ядерные испытания.Condenando el ensayo nuclear anunciado por la República Popular Democrática de Corea el 9 de octubre de 2006.
Осуждая ядерное испытание, о котором Корейская Народно-Демократическая Республика объявила 9 октября 2006 года.Esperamos que los niños del mañana nunca tengan que saber lo que es un ensayo nuclear.
Грядущие поколения никогда, как мы надеемся, не узнают, что такое ядерное испытание.No obstante, la República Popular Democrática de Corea anunció ayer que había llevado a cabo un ensayo nuclear.
Однако вчера Корейская Народно-Демократическая Республика объявила о том, что она провела ядерное испытание.el 15 de mayo de 1995 se realizó en China un ensayo nuclear subterráneo.
15 мая 1995 года в Китае произведено подземное ядерное испытание.Australia ha condenado en términos inequívocos cada ensayo nuclear posterior, con independencia de dónde se haya producido.
Австралия постоянно и недвусмысленно осуждает каждое последующее ядерное испытание, независимо от того, где оно проводится.La decidida oposición de Australia a cualquier ensayo nuclear por cualquier Estado en cualquier lugar es bien conocida.
Хорошо известно, что Австралия решительно выступает против проведения любых ядерных испытаний любым государством в любом месте.Al Pakistán le sigue preocupando que pueda realizarse otro ensayo nuclear al otro lado de nuestra frontera.
Мы, пакистанцы, по-прежнему обеспокоены возможностью проведения новых ядерных испытаний по другую сторону от наших границ.Es en este espíritu que Bélgica exhorta a China que se abstenga en lo sucesivo de todo ensayo nuclear.
Именно в этом духе Бельгия призывает Китай воздерживаться от осуществления любых новых ядерных испытаний в будущем.A este respecto, Noruega lamenta profundamente la decisión del Gobierno de China de efectuar un ensayo nuclear subterráneo.
В этой связи Норвегия глубоко сожалеет о решении китайского правительства провести подземное ядерное испытание.Me parece muy lamentable que el 7 de octubre de este año China haya realizado un nuevo ensayo nuclear.
У меня вызывает глубокое сожаление тот факт, что 7 октября Китай провел очередное испытание ядерного оружия.
