Примеры предложений низкого качества
El UNIDIR se esfuerza constantemente por cumplir con esas normas.
ЮНИДИР постоянно стремится соответствовать этим стандартам.Georgia seguirá trabajando activamente para mantener esas normas.
Грузия будет и далее тщательно соблюдать эти стандарты.La prohibición de la tortura es una de esas normas.
Запрещение пыток является одной из таких норм.La ONUDI prosigue su labor para cumplir esas normas.
ЮНИДО попрежнему предпринимает усилия, с тем чтобы обеспечить соблюдение этих стандартов.A mi madre le preocupaba bastante cumplir esas normas.
Для моей матери были очень важны эти правила.Ahora tenemos que concentrarnos en la aplicación de esas normas.
Сегодня мы должны сосредоточить усилия на претворении этих норм в жизнь.Según los reclusos, esas normas no se observaban.
Согласно показаниям задержанных, эти правила не соблюдаются.Esas normas se refieren principalmente al método de guerra.
Такие правила касаются прежде всего способа ведения войны.Otros imponen esas normas únicamente a los proveedores primarios.
Другие требуют соблюдения этих стандартов только от тех поставщиков, с которыми сотрудничают непосредственно.La Convención añade mayor detalle a esas normas consuetudinarias básicas.
Конвенция делает эти базовые обычные нормы более детальными.En esas normas pueden abordarse los siguientes aspectos.
В этих правилах можно, в частности, рассмотреть следующие вопросы.Esas normas requieren la adopción de un enfoque incluyente.
Такие нормы предписывают использование инклюзивного подхода.De no haber esas normas, decidirá ex aequo et bono.
При отсутствии таких норм он принимает решение ex aequo et bono.De no haber esas normas, decidirá ex aequo et bono.
При отсутствии таких норм он принимает решение ex aqua et Bonn.Esas normas se consideran basadas en el principio de la proporcionalidad.
Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.Se adjunta una copia de esas normas(Apéndice II.
Копия этих правил прилагается( приложение II.Hoy, esas normas y esa seguridad se ven desafiados.
Сегодня эти стандарты и эта безопасность находятся под угрозой.¿Te acuerdas de esas normas que Kaitlyn estaba repartiendo?
Ты помнишь те правила, что раздавала Кейтлин?En general, esas normas pueden dividirse en tres categorías amplias.
В целом эти нормы делятся на три широкие категории.Cualquier intento de modificar esas normas destruirá toda la estructura.
Любые попытки както подправить эти правила приведут к разрушению всего здания.
