Примеры предложений низкого качества
usadas para determinar el espesor del sedimento, incluidos los números de los puntos de tiro y la navegación.
для определения толщины осадков, включая номера пунктов взрыва и привязку.Deberá verificar si se han producido errores al calcular el espesor del sedimento y si estos errores pueden atribuirse exclusivamente al control de velocidad disponible.
Ей необходимо будет проверять, нет ли возможных погрешностей в расчетах толщины осадочного слоя, а если они есть, то не объясняются ли они исключительно лишь выполненным скоростным обоснованием.В качестве основного источника данных для картирования и определения толщины осадков Комиссия будет рассматривать данные сейсмической разведки МОВ и МПВ.Para determinar el espesor del sedimento a partir de los perfiles sísmicos es preciso conocer la velocidad de propagación de la señal sísmica a través de la sección sedimentaria.
Определение толщины осадков по сейсмическим профилям требует, чтобы была известна скорость прохождения сейсмического сигнала через осадочный слой.Формула толщины осадков открывает возможность для включения геофизических данных в представление прибрежного государства, претендующего на расширенный континентальный шельф.Trazado de los límites exteriores de la plataforma continental sobre la base del espesor del sedimento(Presidente, Sr. Brekke; miembros, Sres. Awosika, Croker, Juracic y Park);
Определение внешних границ континентального шельфа по толщине осадков( Брекке( председатель), Авосика, Крокер, Пак, Юрачич);Continuación de la determinación de la fórmula del espesor del sedimento y de su región de confianza sobre la base de un análisis de los perfiles y los cálculos.
Далее, на основе анализа профилей и расчетов определяется формульная линия толщины осадков и соответствующая ей доверительная зона.Качество любого графического построения, отражающего батиметрию или толщину осадков, зависит также от точности горизонтальной привязки данных, на основе которых они получены.También los mapas que muestran el espesor del sedimento de la plataforma continental
Карты, показывающие толщину отложений на континентальном шельфеКомиссия трактует термин" толщина осадков" в соответствии со следующим определением: 8. 1.Esta situación batimétrica y geológica puede redundar en que ocurran varios sitios en que el requisito del espesor del sedimento del 1% se satisface a lo largo del mismo perfil.
В результате этого батиметрического и геологического сценария на одном и том же профиле может оказаться несколько мест, где толщина осадков будет составлять требуемый 1 процент или более.Esto supone que el espesor del sedimento en cada punto fijo se documente con datos recogidos en ese sitio,
Это означает, что толщина осадков в каждой фиксированной точке должна обосновываться собранными в этом месте данными-Así pues, los datos batimétricos o sobre el espesor del sedimento que se presenten en esta forma deben evaluarse teniendo en cuenta el proceso que se haya utilizado para convertir los datos brutos en un producto final.
Данные о глубинах или толщине осадков, приводимые в этой форме, должны поэтому оцениваться с учетом того процесса, который использовался для преобразования необработанных данных в окончательную продукцию.Двумя самыми важными переменными при расчете толщины осадков являются оценка глубины залегания верхушки фундамента и скоростная модель,Комиссия признает, что правило толщины осадков является одной из двух равнозначных формул для обоснования права на расширенный континентальный шельф и проведения его внешних границ с учетом ограничителей,Si los sedimentos de acumulación simultánea o previa a la dislocación se conservan debajo de la discordancia posterior a la dislocación, pueden incluirse en la estimación del espesor del sedimento.
Если ниже пострифтового несогласия сохранились синрифтовые или дорифтовые осадки, их можно включать в оценку толщины осадков.расчета толщины осадков и установления изменчивости их распределения.Геоакустическая съемка способствовала разбивке района на четыре части в зависимости от толщины осадочного слоя.В качестве наиболее авторитетного источника данных для определения толщины осадков Комиссия будет рассматривать многоканальные данные МОВ.Espesor de los sedimentos(mapa): diferencias entre los tiempos de recorrido convertidas a profundidades.
Толщина отложений( карта) с указанием преобразованных в показатели глубины различий во времени прохождения.
