Примеры предложений низкого качества
promover la reconciliación y fomentar la estabilidad a largo plazo.
содействия примирению и укрепления долгосрочной стабильности.Para que haya estabilidad a largo plazo los gobiernos tienen que gobernar con el apoyo
Для долгосрочной стабильности правительства должны управлять при поддержкеEl pronto establecimiento de dicha Comisión es un elemento esencial para crear la confianza necesaria para la estabilidad a largo plazo.
Скорейшее создание Комиссии является существенно важным элементом обеспечения доверия, необходимого для долгосрочной стабильности.En Somalia no se pueden conseguir una seguridad y una estabilidad a largo plazo sin una configuración de seguridad viable.
Долгосрочная безопасность и стабильность в Сомали невозможны без жизнеспособного механизма безопасности.Una paz sostenible en Burundi es requisito indispensable para la estabilidad a largo plazo de la región de los Grandes Lagos.
Прочный мир в Бурунди необходим для долгосрочной стабильности в районе Великих озер.El desempleo generalizado, especialmente de los jóvenes, podría plantear una amenaza a la paz y la estabilidad a largo plazo.
Повсеместная безработица, особенно среди молодежи, создает потенциальную долгосрочную угрозу для мира и стабильности.El éxito de las conversaciones de paz de Argel es fundamental para la estabilidad a largo plazo de todo el país.
Успешное завершение алжирских переговоров имеет решающее значение для долгосрочной стабильности на всей территории страны.Las tensiones relacionadas con las controversias sobre tierras siguieron representando una grave amenaza para la estabilidad a largo plazo de Liberia.
Напряженность вокруг земельных споров продолжала создавать серьезную угрозу для долговременной стабильности Либерии.La existencia simultánea de los tres tramos del sistema de pensiones garantiza la estabilidad a largo plazo del sistema.
Одновременное существование трех уровней пенсионной системы обеспечивает ее долгосрочную стабильность.Con el objetivo de lograr la estabilidad a largo plazo del Afganistán, debemos intensificar la cooperación regional entre sus vecinos.
Для достижения долгосрочной стабильности в Афганистане нам необходимо активизировать региональное сотрудничество с его соседями.El Consejo de Seguridad considera que después de las elecciones comenzará un período de importancia fundamental para la estabilidad a largo plazo.
Совет Безопасности считает, что после проведения выборов начнется период, имеющий огромное значение для долгосрочной стабильности.Se necesitan mayores esfuerzos para hacer frente a esos problemas a fin de lograr la seguridad y la estabilidad a largo plazo.
Требуются более активные усилия по преодолению этих проблем в целях достижения долгосрочной безопасности и стабильности.En estos momentos se están desplegando esfuerzos para ampliar dicho plan a todo el país y darle estabilidad a largo plazo.
В настоящее время предпринимаются усилия для расширения данной схемы по республике и придания ей долгосрочной устойчивости.La estabilidad a largo plazo requerirá reconciliación política,
Долгосрочная стабильность потребует политического примирения,Lograr la estabilidad a largo plazo del Instituto mediante la diversificación
Обеспечение долгосрочной стабильности Института через диверсификациюLas organizaciones regionales desempeñan un papel muy importante cuando se trata de garantizar la estabilidad a largo plazo de la situación internacional.
Важную роль в деле обеспечения долговременной стабильности международной обстановки играют региональные организации.La estabilidad a largo plazo en esos países sólo podrá ser lograda en un entorno de coexistencia pacífica de los distintos contextos culturales.
В таких странах долговременная стабильность возможна только в условиях мирного сосуществования различных культур.La estabilidad a largo plazo en el Afganistán será imposible si no se toman medidas eficaces para erradicar el tráfico ilícito de drogas.
Долгосрочная стабильность в Афганистане невозможна без эффективных мер по борьбе c незаконным оборотом наркотиков.La reforma del sector de la seguridad sigue siendo uno de los principales retos para la paz y la estabilidad a largo plazo.
Реформа сектора безопасности остается одной из главных задач для долгосрочного мира и стабильности.subregionales que apoyan los esfuerzos de estabilidad a largo plazo en la República Centroafricana.
которые поддерживают усилия по обеспечению долгосрочной стабильности в Центральноафриканской Республике.
