Примеры предложений низкого качества
Es la sociedad la que establece los principios nuevos y cada persona debe respetarlos
Новые принципы устанавливает общество, и каждому отдельному лицу надлежит их уважатьВ законе" О правовом положении иностранных лиц" Литовской Республики излагаются основные принципы высылки иностранцев из Литовской Республики.En 2008 la República Checa aprobó una nueva Ley de policía, que establece los principios de proporcionalidad, respeto
В 2008 году Чешская Республика приняла новый Закон о полиции, устанавливающий принципы соразмерности, уважительного отношения,Национальная хартия действий устанавливает руководящие принципы национальных действийEse artículo dispone que la ley establece los principios fundamentales y las normas de organización de la salud pública
Согласно этой статье, основные принципы организации и правила функционирования системы здравоохраненияВ статье 4 Закона об охране труда установлены общие принципы охраны труда, которыми работодатели руководствуются для обеспечения мер по охране труда.Статьей 3. 249 Гражданского кодекса Литовской Республики предусматриваются принципы установления опеки и попечительства над детьми.Бразильский национальный план излагает принципы и стратегические направления нашей национальной политики в этой области,Este último documento establece los principios de la política cultural:
Последний документ определяет принципы культурной политики: свобода культурной деятельности,Проект Закона о средствах массовой информации устанавливает основополагающие принципы и условия, которые средства массовой информации обязаны соблюдать для осуществления своей деятельности.В Законе об образовании излагаются основные принципы, регулирующие борьбу против дискриминацииEntre la legislación importante reciente sobre el medio ambiente figura la ley del medio ambiente de diciembre de 1995, que establece los principios fundamentales.
Принятое в последнее время законодательство в области окружающей среды включает закон об окружающей среде от декабря 1995 года, который закладывает основные принципы работы в этой области.Закон Италии№ 185 от 9 июля 1990 года устанавливает основопола- гающие национальные принципы и правила экспорта, импорта и транзита оружия.Ley Nº 10-2004 de 26 de marzo de 2004, que establece los principios generales aplicables a los regímenes de tierras de dominio público y privado;
Закон№ 10- 2004 от 26 марта 2004 года, устанавливающий общие принципы, применимые к режиму государственной собственности и земельных отношений;Por primera vez hemos adoptado una política oceánica que establece los principios para promover el Pacífico como entorno marítimo en apoyo del desarrollo sostenible.
Впервые Establece los principios de igualdad de trato,
В нем установлены принципы равного обращения,Кодекс устанавливает основные принципы для оценки учеными этических аспектов в своих исследованиях и исследованиях своих коллег.В Гражданском кодексе закреплены общие принципы вступления в брак,privada de la República de Albania establece los principios fundamentales de los canales de radio y televisión.
телевидении в Республике Албании" предусматривает основные принципы деятельности радио- и телестанций.Генеральное соглашение по торговле услугами содержит принципы регулирования торговли в этой области, предусматривая распространение принципа НБН на торговлю услугами.
