Примеры предложений низкого качества
Un comité de higiene en todos los establecimientos penitenciarios.
Комитет по гигиене- в каждом пенитенциарном учреждении.Fomento de la supervisión de los establecimientos penitenciarios.
Усиление контроля над пенитенциарными учреждениями.Muertes no naturales en establecimientos penitenciarios 43.
Случаи наступления неестественной смерти в тюрьмах 48.Respeto de los derechos humanos en los establecimientos penitenciarios.
Уважение прав человека в пенитенциарных учреждениях.La incomunicación también tiene lugar en establecimientos penitenciarios.
Заключение в одиночную камеру применяется также и в пенитенциарных учреждениях.La gestión de casos en los establecimientos penitenciarios.
Индивидуальная опека в пенитенциарных учреждениях.Creación de infraestructuras de trabajo en los establecimientos penitenciarios.
Создание рабочей инфраструктуры в тюремных учреждениях.También se han denunciado abusos en establecimientos penitenciarios.
Аналогичные случаи были отмечены и в пенитенциарных учреждениях.Actualización del Manual de orientación sobre establecimientos penitenciarios.
Обновление методического руководства по пенитенциарным системам.Tasa de muertes no naturales en establecimientos penitenciarios.
Показатели неестественной смертности в тюрьмах.Sin embargo, aún no existen establecimientos penitenciarios separados.
В то же время отдельных исправительных учреждений для детей пока не существует.Aplicación de la legislación internacional en los establecimientos penitenciarios.
Применение норм международного законодательства в исправительных учреждениях.Actualmente se están construyendo 32 establecimientos penitenciarios en el Brasil.
В настоящее время в Бразилии сооружаются 32 пенитенциарных учреждения.Azerbaiyán posee mecanismos eficaces de vigilancia de los establecimientos penitenciarios.
Азербайджан располагает эффективными механизмами надзора за пенитенциарными учреждениями.La situación de la mujer en los establecimientos penitenciarios.
Положение женщин в тюрьмах.Condiciones de detención en establecimientos penitenciarios y violencia entre reclusos.
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях и насилие среди заключенных.Los establecimientos penitenciarios están equipados con un sistema de videovigilancia.
Пенитенциарные учреждения оборудованы системами видеонаблюдения.Las condiciones de detención en los establecimientos penitenciarios han mejorado.
Условия содержания под стражей в пенитенциарных учреждениях улучшились.Controlar las condiciones higiénicas en los establecimientos penitenciarios;
Осуществление контроля за соблюдением санитарно-гигиенических требований в исправительных учреждениях;La violencia entre los detenidos en los establecimientos penitenciarios;
Насилие в отношениях между заключенными в пенитенциарных заведениях;
