Примеры предложений низкого качества
Los gastos por este concepto fueron de 600 dólares.
Расходы по этой статье составили 600 долл. США.Este concepto se definirá más detalladamente en el derecho jurisprudencial.
Эта концепция будет более подробно определена в прецедентном праве.Tengo que acaba de perro gordo este concepto.
Мне просто нужно… оттолстопесить эту идею.Algunos atribuyen a este concepto un contenido bastante limitado.
В некоторых государствах этому понятию придается весьма узкое значение.La revitalización de la Asamblea General depende de este concepto.
Оживление работы Генеральной Ассамблеи зависит от понимания этой концепции.Este concepto de justicia participativa es todavía un concepto nuevo.
Эта концепция правосудия на основе участия по-прежнему является новой.Como vemos, este concepto está empezando a popularizarse.
Как видите, эта идея набирает обороты.Este concepto se reitera de nuevo en la NIC 39.
Эта концепция подтверждается в МСБУ 39.Mucha gente quiere creer en este concepto de progreso moral.
Много людей хотели бы верить в такое понятие морального прогресса.Trabajaremos de manera activa para desarrollar aún más este concepto.
Мы будем прилагать активные усилия с целью разработки этой концепции.Han demostrado claramente lo justo y meritorio de este concepto.
Они четко продемонстрировали оправданность и достоинство этой концепции.Se propuso que este concepto quedara reflejado en el texto revisado.
Было предложено отразить эту концепцию в пересмотренном тексте.Se promoverá la aplicación de este concepto en otros sectores.
Будут рассмотрены вопросы применения этой концепции в других секторах.Sería útil explicar cómo se interpreta y se aplica este concepto.
Было бы полезно разъяснить, как толкуется и применяется это понятие.Deter-minados aspectos de este concepto siguen siendo objeto de grandes controversias.
Аспекты этой концепции по-прежнему являются предметом серьезных споров.Este concepto se basa en el mismo mandato que la EUFOR.
Эта концепция основывается на том же мандате, что и мандат СЕС.Las necesidades por este concepto fueron inferiores a las previstas.
Потребности по этой статьи оказались ниже, чем предполагалось.Vamos a hablar de este concepto, una mujer de valor.
Давайте поговорим о таком понятии, женщина доблести.Se utilizaron recursos por este concepto en el bienio 1994-1995.
Потребности в ресурсах по этой рубрике не были реализованы в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.Este concepto ya negarlo.
Эта концепция и отказать ему.
