Примеры предложений низкого качества
Quizás hemos sido lerdos en iniciar este debate.
Возможно, мы сами запоздали с началом этих прений.Ganaré este debate,¡sin ninguno ustedes!
Я сам выиграю эти дебаты, без вашей помощи!El Japón acoge con satisfacción este debate sumamente importante.
Япония приветствует эти весьма важные прения.Sin embargo, este debate sigue siendo válido.
Тем не менее эти дебаты сохраняют свою значимость.Encontramos muchos motivos de esperanzas en este debate.
У нас есть много причин, чтобы возлагать надежды на эту дискуссию.Y este debate podría ser la última estocada.
И эти дебаты могут быть последним гвоздем в твоем гробу.Pues este debate está perjudicado antes de empezar.
Тогда эти дебаты предвзяты еще до их начала.La celebración de este debate es oportuna y relevante.
Проведение данных прений своевременно и актуально.Este debate de estrategia debería celebrarse cada cinco años.
Такое обсуждений стратегий должно проводиться каждые пять лет.Este debate es sólo el comienzo del proceso.
Эти прения-- лишь начало процесса.Quisiera contribuir a este debate con algunas observaciones más.
Я также хотел бы внести свой вклад в эти обсуждения, высказав ряд дополнительных замечаний.La asociación de padres intervino activamente en este debate.
Сообщества родителей приняли активное участие в этих дискуссиях;Estos son los únicos hechos válidos en este debate.
Это единственные факты, которые интересуют кого-либо в этом диспуте.Creemos que este debate fue muy interesante y útil.
На наш взгляд, это обсуждение было весьма интересным и полезным.¿Y por qué este debate es tan complicado?
Почему же эти дебаты такие сложные?Todos conocemos la historia de este debate sobre la reforma.
Все мы знаем историю этих прений по вопросу реформы.Mi delegación agradece la oportunidad de participar en este debate.
Наша делегация признательна за предоставленную возможность участвовать в этих прениях.Сейчас для этого самое время.La Unión Europea está complacida de participar en este debate.
Европейский союз( ЕС) рад принять участие в этих прениях.Me complace continuar hoy este debate en la Asamblea General.
Мне приятно продолжить эту дискуссию сегодня в Генеральной Ассамблее.
