Примеры предложений низкого качества
La pena máxima de este delito son siete años de cárcel.
Максимальная мера наказания за это правонарушение-- лишение свободы на семь лет.Las acciones judiciales por este delito se inician de oficio.
Уголовное преследование в данном случае возбуждается ex officio.Este delito está sujeto a castigo conforme a la ley.
Это преступление наказуется по закону.La pena máxima aplicable a este delito es la reclusión perpetua.
Максимальным наказанием за данное преступление является пожизненное заключение.Este delito conlleva una sanción de hasta diez años de cárcel.
Это правонарушение влечет за собой наказание в виде лишения свободы сроком до 10 лет.No se han presentado acusaciones en relación con este delito.
Однако ни одного обвинения в совершении этого преступления предъявлено не было.Este delito abarca todas las formas de violencia contra las personas.
Объективная сторона данного преступления охватывает все формы насилия над людьми.Por tanto, este delito también podría ser competencia de un tribunal.
Таким образом, это преступление также можно было бы включить в сферу юрисдикции суда.Me han dicho que el castigo por este delito es muy severo.
Мне сказали, что наказание за подобное преступление довольно серьезное.Este delito fue perpetrado frente a la Facultad de Filosofía de Pristina.
Это преступление было совершено возле здания факультета философии в Приштине.Este delito se castiga con una pena de 10 años de prisión.
Это преступление влечет за собой наказание в виде тюремного заключения сроком на 10 лет.Este delito es castigado con las penas de prisión más graves.
За такие уголовные преступления может быть определено самое строгое наказание, предусматривающее тюремное заключение.proporcionado a la extrema gravedad de este delito;
соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления;Angola comunicó que este delito no estaba previsto en su derecho interno.
Ангола сообщила, что этот состав преступления ее законодательством не предусматривается.La pena máxima para este delito es de dos años de prisión.
В качестве максимального наказания за это преступление предусмотрено лишение свободы сроком до 2 лет.En total, sólo ocho países han tipificado este delito como tal.
Из общего числа стран в законодательстве только восьми государств такие исчезновения квалифицируется как отдельное преступление.Hasta la fecha, los tribunales especiales no han definido este delito.
Вплоть до настоящего времени специальные трибуналы не делали каких-либо выводов в отношении этого преступления.Es cierto por tanto que este delito alcanza al terrorismo.
Очевидно, что такие преступления равнозначны актам терроризма.La pena máxima para este delito es de 15 años de cárcel.
Максимальное наказание за это преступление- лишение свободы сроком на 15 лет.Este delito se castiga con pena de prisión de 2 a 10 años.
Такое преступление наказывается лишением свободы на срок от 2 до 10 лет.
