Примеры предложений низкого качества
Resumen de la estimación preliminar de los recursos necesarios.
Сводная информация о сметных предварительных потребностях в ресурсах.Estimación preliminar total para el bienio 2016-2017,
Предварительная смета на 2016- 2017 годы с учетом сведений,Estimación preliminar del Secretario General a las tasas iniciales de 1994-1995.
Предварительная смета Генерального секретаря по первоначальным ставкам на 1994- 1995 годы.Observa que el esbozo de presupuesto es una estimación preliminar de recursos;
Отмечает, что наброски бюджета представляют собой предварительную смету ресурсов;En consecuencia, la estimación preliminar para 1996-1997 es de 2.574.000.000 dólares.
Таким образом, предварительная смета на 1996- 1997 годы составляет 2 574 000 000 долл. США.Tuviera presente la estimación preliminar de gastos de 98,6 millones de dólares;
Принять к сведению предварительную смету расходов в размере 98, 6 млн. долл. США;Varias delegaciones destacaron que debería considerarse que el esbozo era solamente una estimación preliminar.
Многие делегации подчеркнули, что наброски следует рассматривать лишь в качестве предварительной сметы.La estimación preliminar total para el bienio 2014-2015 asciende a 5.341,0 millones de dólares.
Общая сумма предварительной сметы на двухгодичный период 2014- 2015 годов составляет 5341, млн. долл. США.Estimación preliminar de los saldos no comprometidos al 31 de agosto de 1999.
Предварительная оценка неизрасходованного остатка по состоянию на 31 августа 1999 года.La estimación preliminar para las misiones políticas especiales es de 1.113,2 millones de dólares.
Предварительная смета расходов на специальные политические миссии составляет 1113, 2 млн. долл. США.Tenga presente la estimación preliminar de los costos de 98,6 millones de dólares;
Принять к сведению предварительную смету расходов в размере 98, 6 млн. долл. США;El 31 de marzo de 2004 se presentó la estimación preliminar de los gastos.
Предварительные сметы расходов были представлены 31 марта 2004 года.Por último, no ve razón alguna para tomar nota de una estimación preliminar para bienios futuros.
И наконец, делегация Японии не видит оснований для принятия к сведению предварительных смет на последующие двухгодичные периоды.La estimación preliminar es que se necesitarían unos 580 gendarmes
Согласно предварительным оценкам, в Чаде потребуется около 580 жандармовEstimación preliminar de las reclamaciones que se presentarán al seguro de riesgos en la construcción.
Предварительная оценка объема страховых требований по линии договора страхования строительных рисков.Asimismo, desea saber si la estimación preliminar se revisará cuando la Asamblea General apruebe la propuesta correspondiente.
Она также хотела бы знать, будет ли пересмотрена предварительная смета после утверждения Генеральной Ассамблеей соответствующего предложения.La estimación preliminar para 1996-1997 se ha calculado según los parámetros de los costos iniciales para 1994-1995.
Предварительная смета на 1996- 1997 годы была составлена с использованием первоначальных параметров для определения расходов La estimación preliminar era de carácter indicativo
Предварительная смета носила общий,La estimación preliminar, expresada en valores iniciales de 2010-2011,
Предварительная оценка, выраженная в первоначальных ценах на 2010- 2011 годы,Las delegaciones del Canadá, Australia y Nueva Zelandia reconocen que el esbozo es una estimación preliminar.
Делегации КАНЗ признают, что наброски являются предварительной оценкой.
