Примеры предложений низкого качества
El grupo de trabajo efectuó también un estudio preliminar de los servicios de capacitación disponibles en Bonn.
Рабочая группа провела также предварительный обзор услуг, предоставляемых в Бонне в области профессиональной подготовки.El estudio preliminar entre más de 900 estudiantes universitarios de Dili indica que esta idea es falsa.
Предварительное обследование, проведенное среди примерно 900 студентов университета в Дили, показывает, что это мнение ошибочно.Espera que la CDI pueda presentar un estudio preliminar sobre el tema a la Asamblea General en 1996.
Оратор выражает надежду на то, что Комиссия сможет представить предварительное исследование по этой теме Генеральной Ассамблее в 1996 году.Estudio preliminar para el taller sobre prácticas óptimas y necesidades de las comunidades locales e indígenas.
Подготовка обобщающего документа для рабочего совещания по наилучшим видам практики и потребностям местных и коренных общин.Estudio preliminar de la cartera del FIDA en la región de América Latina
Аналитический обзор деятельности МФСР в регионе Латинской АмерикиEl Grupo de Trabajo concluyó su tarea de estudio preliminar del tema en el 48º período de sesiones.
Рабочая группа завершила предварительное исследование по данной теме на сорок восьмой сессии.VII. Estudio preliminar de los acuíferos compartidos que sufren la presión del bombeo
VII. Предварительный обзор общих водоносных горизонтов, подвергающихся трансграничному выкачиваниюSin embargo, cabe señalar que se trata de un estudio preliminar acerca de un número limitado de trabajadores.
Однако следует отметить, что речь идет о предварительном исследовании, в рамках которого было охвачено ограниченное число рабочих.Por último, también debería tratarse en el estudio preliminar la cuestión de la elección de la nacionalidad.
Наконец, в рамках предварительного исследования следует изучить и вопрос об оптации гражданства.recomendaciones del estudio preliminar del Comité Asesor.
изложенных в предварительном исследовании Консультативного комитета.Actualmente la Comisión está llevando a cabo un estudio preliminar para abrir sucursales en algunas regiones del país.
В настоящее время Комиссия начала предварительное изучение возможностей открытия филиалов в некоторых регионах страны.Los mismos expertos han preparado otro informe interino en que se complementaba la información dada en el estudio preliminar.
Теми же экспертами был подготовлен последующий промежуточный доклад, дополнявший информацию, которая была приведена в предварительном исследовании.Iii Estudio preliminar sobre las alternativas a los HCFC usados en minas
Iii Предварительное исследование, касающееся альтернатив ГХФУ в отношении шахтAsí pues, en cada caso habría que hacer un estudio preliminar individual a fin de obtener cifras realistas.
Таким образом, для того, чтобы получить реалистичные цифры, в каждом случае необходимо будет провести предварительное исследование.En su noveno período de sesiones, el Comité Asesor examinó el estudio preliminar preparado por el grupo de redacción.
На своей девятой сессии Консультативный комитет рассмотрел предварительное исследование, подготовленное редакционной группой.Por otra parte, hubo quien sugirió que la Comisión realizara un nuevo estudio preliminar del tema;
Согласно еще одному предложению Комиссия могла бы продолжить предварительное исследование этой темы;Después de un estudio preliminar de la información de que dispuso, el Mecanismo definió su programa de trabajo.
После предварительного изучения представленной ему информации Механизм наметил свою программу работы.La Sra. Zulficar, miembro del grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, presentó el estudio preliminar.
Член редакционной группы по праву на питание г-жа Зульфикар представила это предварительное исследование.El Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional financió un estudio preliminar independiente del primer año de funcionamiento del Fondo.
Канадское агентство по международному развитию финансировало независимый предварительный обзор первого года деятельности Фонда.sugerencias hechas durante los debates sobre el estudio preliminar preparado por el Sr. Kartashkin;
высказанные в ходе обсуждения предварительного исследования, подготовленного г-ном Карташкиным;
