Примеры предложений низкого качества
Profesora de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest(curso sobre derecho comparado;
Преподаватель Академии экономических исследований, Бухарест( курс сравнительного правоведения;La sesión fue presidida por Pierre Teillet, del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos de Francia.
Заседание проходило под председательством представителя Национального института статистики и экономических исследований Франции Пьера Тейе.Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos);
Национальный институт статистики и экономических исследований);Estudios Económicos(150 páginas);
Экономические обзоры( 150 стр.);Este subprograma, que corre a cargo de la División de Estudios Económicos, tiene los objetivos siguientes.
Работа в рамках этой подпрограммы, осуществляемой Отделом экономического анализа, преследует следующие цели.Sin embargo, según el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos, el Territorio adolece de ciertos desequilibrios y desigualdades.
Вместе с тем, по данным Национального института статистики и экономических исследований, территория страдает от неравенства и дисбаланса в определенных областях.Este es uno de los principales motivos de que muchos de los estudios económicos no analicen la DDTS de forma completa.
Это- одна из главных причин того, что анализ ОДЗЗ во многих экономических исследованиях является неполным.cuantitativos para que se puedan aplicar a los estudios económicos y sociales.
результаты которой могут использоваться в контексте экономических и социальных исследований.Las comisiones regionales han realizado investigaciones pertinentes que se han publicado en sus estudios económicos y sociales y en otras publicaciones.
Соответствующие исследования были проведены региональными комиссиями. Они были опубликованы в их экономических и социальных обзорах и иных изданиях.El MM ha realizado también estudios económicos para evaluar los costos de la degradación de la tierra para las economías nacionales.
ГМ также проводил экономические исследования для оценки издержек, которыми оборачивается для национальных хозяйств процесс деградации земель.de cooperación técnica ha potenciado el contenido analítico de los estudios económicos y sociales.
деятельностью в области технического сотрудничества, позволило улучшить аналитическое содержание экономических и социальных обследований.Los estudios económicos señalan dos oleadas de salidas de IED:
В экономической литературе выделяют две волны вывоза ПИИ:jefe de información y estudios económicos de la Agenda Peruana de Promoción de la Inversión Privada, Lima.
заведующий отделом информации и экономических исследований Перуанской программы поощрения частных инвестиций, Лима.i Serie de estudios económicos(2); y ii boletín sobre las migraciones internacionales(4);
i серия экономических исследований( 2); и ii бюллетень о международной миграции( 4);Qué estudios económicos, evaluaciones normativas
Какие экономические исследования, политические оценкиServicio Central de Estadística y Estudios Económicos, Luxemburgo.
Центральное управление статистики и экономических исследований, Люксембург.Los resúmenes de los estudios económicos y las tendencias en las cinco regiones se someten al examen del Consejo.
На рассмотрение Совета представляются резюме экономических обзоров и тенденций по пяти регионам.la distribución de los dos estudios económicos anuales.
распространения двух ежегодных экономических обзоров.Elaborar los estudios económicos y técnicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de la Delegatura de la Promoción de la Competencia.
Проводить необходимые экономические и технические исследования для выполнения функций Управления по поощрению конкуренции;organizado por el Centro de Estudios Económicos y Sociales de Tirana.
проект Центра экономических и социальных исследований, Тирана;
