Примеры предложений низкого качества
Fortalecer la red regional de colaboración para la evaluación ambiental y la alerta temprana.
Укрепление региональной сети по сотрудничеству в области экологической оценки и раннего предупреждения.Evaluación ambiental rápida y fiable después de conflictos y desastres, cuando se solicite.
Исполнение соответствующих просьб об оперативном проведении качественных экологических оценок после конфликтов и бедствий.científicos que participan en los procesos de evaluación ambiental.
принимающих участие в процессах проведения экологических оценок.La evaluación ambiental integrada es un enfoque muy difundido a los niveles nacional y municipal.
Подход, основанный на комплексной экологической оценке, весьма востребован на национальном и муниципальном уровне.Está previsto elaborar en 2004 un informe final sobre la evaluación ambiental en el Iraq.
Итоговый доклад об оценке экологической ситуации в Ираке ожидается в 2004 году.Evaluación ambiental rápida y fiable después de conflictos y desastres, cuando se solicite..
Lt;< Осуществление на основании просьб быстрой и надежной экологической оценки после конфликтов и бедствий>>Los datos ambientales que se comunicaron no son suficientes para utilizarlos para una evaluación ambiental.
Приведенные в докладе Los datos de que se dispone son insuficientes para una evaluación ambiental exhaustiva de la EBTPI.
Имеющихся данных недостаточно для всеобъемлющей экологической оценки ЭБТФИ.En octubre de 2006, el PNUMA hizo una evaluación ambiental posterior al conflicto del Líbano.
В октябре 2006 года ЮНЕП провела постконфликтную экологическую оценку Ливана.Xi. Creación de oportunidades de participación pública en las actividades de planificación y evaluación ambiental;
Xi. создание возможностей для участия населения в планировании природопользования и проведении экологической экспертизы;principalmente para estudios de evaluación ambiental.
связанных с экологическими оценками.Documento sobre las metodologías y directrices de las Perspectivas del Medio Ambiente Mundial/Evaluación Ambiental Integrada.
Документ, посвященный методике и руководящим принципам подготовки докладов о Глобальной La alternativa del" trazado final" no fue objeto de ningún informe de evaluación ambiental.
Окончательная трасса" в качестве альтернативного варианта автодороги в докладе по ОВОС не рассматривалась.Antes de continuar las perforaciones hasta el lago será necesario llevar a cabo una evaluación ambiental amplia.
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка.Fondo Fiduciario de la CEE para la evaluación ambiental estratégica y la ordenación territorial en el Líbano.
Целевой фонд ЕЭК для стратегической оценки состояния окружающей среды и планирования землепользования в Ливане.Un representante de la secretaría hizo una breve presentación del subprograma 1, evaluación ambiental y alerta anticipada.
Представитель секретариата сделал краткое выступление по подпрограмме 1- Экологическая оценка и раннее оповещение.Se observa que tres estaciones utilizadas para evaluación ambiental coincidían geográficamente con tres zonas de especial interés ambiental. .
Следует отметить, что три станции, на которых были проведены экологические исследования, географически совпадают с тремя районами, представляющими особый Programa regional de capacitación en la aplicación de la metodología IIRSA de evaluación ambiental y social con enfoque estratégico.
Региональная программа учебной подготовки по применению разработанной ИИРСА методологии экологической и социальной оценки со стратегической направленностью.Evaluación ambiental integrada, presentación de informes,
Комплексную оценку окружающей среды, отчетность, информациюCooperación con una red mundial operacional integrada por 20 centros que colaboran en el proceso de evaluación ambiental;
Сотрудничество с оперативной глобальной системой, включающей 20 сотрудничающих центров, оказывающих поддержку в проведении экологических оценок;
