Примеры предложений низкого качества
La puesta en marcha de una evaluación amplia de la gestión del Departamento en agosto de 2009;
Проведение в августе 2009 года всеобъемлющего анализа в сфере управления Департамента;Fortalecimiento del régimen de no proliferación: evaluación amplia del cumplimiento y la aplicación: presentado por México.
Strengthening the NPT regime: assessing comprehensive compliance and implementation: submitted by Mexico( Укрепление режима ДНЯО: оценка всеобъемлющего соблюдения и осуществления: представлено Мексикой.El Servicio de Capacitación Integrada ha iniciado una evaluación amplia de las necesidades de capacitación sobre mantenimiento de la paz.
Объединенная служба учебной подготовки приступила к проведению всеобъемлющей оценки потребностей в подготовке персонала операций по поддержанию мира.Se confía en que el plan se ajustará a las conclusiones de la evaluación amplia e independiente de las necesidades.
Следует надеяться, что этот план будет увязан с независимой всеобъемлющей оценкой потребностей.En 2011, la OMPI llevó a cabo una evaluación amplia de la paridad entre los géneros a nivel interno.
В 2011 году ВОИС провела комплексную оценку гендерного баланса в организации.Iniciar una evaluación amplia de los conocimientos disponibles sobre la valoración de los bienes y servicios forestales en la práctica.
Начать комплексную оценку имеющихся знаний о практическом значении связанных с лесами товаров и услуг.Aún no se ha hecho una evaluación amplia de cómo contribuyen estos distintos tipos de ayuda al desarrollo sostenible.
Всеобъемлющая оценка вклада этих различных видов помощи в устойчивое развитие еще не проведена.Hasta ahora, los esfuerzos encaminados a una evaluación amplia de las necesidades de tecnología y su pertinencia han sido insuficientes.
Пока что усилия по проведению всеобъемлющей оценки потребностей и пригодности технологий явно недостаточны.A comienzos de 2008 se realizará una evaluación amplia de las necesidades de capacitación sobre el terreno y en la Sede.
В начале 2008 года будет проведена всеобъемлющая оценка потребностей в области учебной подготовки на местах и в Центральных учреждениях.Hemos realizado juntos una evaluación amplia y profunda de los principales aspectos de los problemas con que se enfrentan los tayikos.
Мы сообща попытались дать широкую и глубокую оценку основным аспектам проблем, с которыми сталкиваются таджики.En el segundo semestre de 2007 se hizo una evaluación amplia del proyecto mundial;
Всеобъемлющая оценка глобального проекта была проведена в течение второй половины 2007 года,La CEPAL prestó asistencia a Jamaica en la realización de una evaluación amplia de las consecuencias del conflicto de Kingston Occidental.
ЭКЛАК оказала помощь Ямайке в проведении всеобъемлющей оценки последствий конфликта в Западном Кингстоне.El estudio facilitó una evaluación amplia de la capacidad del cuerpo de policía, incluidas su integridad y su eficacia.
По ее итогам была проведена всеобъемлющая оценка потенциала полиции, включая ее добросовестность и эффективность.Evaluación amplia de todos los aspectos de la administración
Всеобъемлющая оценка всех аспектов администрацииEvaluación amplia de la gestión del Departamento de Seguridad(A/63/379)(en relación también con el tema 128.
Всеобъемлющая управленческая проверка Департамента по вопросам охраны и безопасности( A/ 63/ 379)( также относится к пункту 128);Realizar una evaluación amplia y general de las necesidades para la renovación,
Провести на высоком уровне всеобъемлющую оценку потребностей в реконструкции,Después de la finalización del programa de desarme en las próximas semanas, será necesario realizar una evaluación amplia sobre su eficacia.
После завершения программы разоружения в предстоящие недели будет необходимо провести всеобъемлющую оценку эффективности этого процесса.Fortalecimiento del régimen de no proliferación: evaluación amplia del cumplimiento y la aplicación: documento de sesión presentado por México.
Strengthening the NPT regime: assessing comprehensive compliance and implementation: submitted by Mexico( Укрепление режима ДНЯО: оценка всеобъемлющего соблюдения и осуществления: представлено Мексикой.Espera con impaciencia la próxima evaluación amplia de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas,
Она будет с нетерпением ждать представления всеобъемлющей оценки реагирования системы Организации Объединенных Наций,Un grupo directivo había llevado a cabo una evaluación amplia y comunicaría sus resultados al Comité de Alto Nivel en septiembre de 2008.
Руководящая группа провела всеобъемлющую оценку и представит свой доклад Комитету высокого уровня в сентябре 2008 года.
