Примеры предложений низкого качества
De acuerdo con esta propuesta, se establecería una Sección de Evaluación integrada dentro del DOMP.
В соответствии с этим предложением в Департаменте операций по поддержанию мира будет создана объединенная Секция по оценке.Después de definir la evaluación integrada y sus finalidades, este capítulo examina los diferentes métodos aplicados.
В начале главы приводится определение комплексной оценки и ее целей, а затем обсуждаются различные подходы к ней.Estructura de la primera evaluación integrada del medio marino a escala mundial del Proceso Ordinario.
Формат первой глобальной комплексной морской оценки Регулярного процесса.República Checa: Evaluación integrada de las formas en que se evalúan los Planes Nacionales de Desarrollo;
Чешская Республика- комплексная оценка методов Para llevar a cabo una evaluación integrada del medio ambiente hay que encarar dos retos principales.
В проведении комплексной экологической оценки отмечаются две основные задачи.Otras utilizaron una evaluación integrada de ellos, en la que explicaban la interacción entre los sectores conexos.
Некоторые другие Стороны использовали комплексную оценку последствий, учитывающую взаимодействие между соответствующими секторами.Por ello, se requiere una evaluación integrada que supervise los vínculos existentes entre las cuestiones y los temas.
В связи с этим для отслеживания взаимосвязей между вопросами и темами требуется комплексная оценка.Seminario sobre la evaluación integrada de las políticas y los programas relativos al transporte(30 participantes.
Семинар по комплексной оценке политики и программ в области транспорта( 30 участников.Un gran ecosistema marino constituye una escala apropiada para la realización de una evaluación integrada del medio ambiente.
КМЭ представляет собой надлежащий масштаб для проведения такой комплексной экологической оценки.Metodologías de evaluación integrada y temática del medio ambiente y métodos para una mejor presentación de informes;
Методологии проведения комплексных и тематических экологических оценок и подходы к улучшению качества представляемой информации;Evaluación integrada del cambio climático:
Комплексная оценка изменения климата:Además, hay que encontrar los medios para que se pueda efectuar una evaluación integrada de esos informes.
Кроме того, также следует обеспечить комплексную оценку этих докладов.Colombia: Evaluación integrada de la liberalización del comercio agrícola:
Колумбия- комплексная оценка либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией:regional e internacional sobre la evaluación integrada de las políticas relacionadas con el comercio.
посвященных комплексной оценке стратегий, связанных с вопросами торговли.Aumento del número de países capaces de detectar cambios en los servicios de los ecosistemas mediante una evaluación integrada.
Увеличение числа стран, способных выявлять изменения в экосистемных функциях на основе комплексной оценки.Documento marco sobre la evaluación integrada de las políticas públicas desde el punto de vista económico, social y ambiental.
Рамочный документ об оценке государственной политики на основе комплексного учета экономических, социальных и экологических факторов.Edición del texto definitivo de la primera evaluación integrada del estado del medio marino a escala mundial.
Осуществляется техническое редактирование окончательного текста первой глобальной комплексной морской оценки.Proyectos experimentales en Argentina y Brasil para la evaluación integrada del medio ambiente
Экспериментальные проекты по комплексной оценке состояния окружающей среды и здоровья( ГЭП- здоровье)Se ha pedido al GE que desarrolle una metodología de evaluación integrada de la pobreza y degradación de las tierras.
Группе экспертов было предложено разработать методологию комплексной оценки бедности и деградации земель.Mejorar el acceso a las herramientas y metodologías para la preparación de informes sobre la evaluación integrada del medio ambiente;
Расширение доступа к инструментам и методикам представления информации о комплексной экологической оценке;
