Примеры предложений низкого качества
Fortalecimiento del sistema de evaluaciones descentralizadas y de la capacidad de evaluación interna.
Укрепление системы децентрализованной оценки и внутреннего потенциала оценки.divulgar la calidad y utilidad de las evaluaciones descentralizadas.
популяризировать качество и полезность проведения децентрализованных оценок.Gestión del sistema de control de la calidad de las evaluaciones descentralizadas;
Управление системой анализа качества децентрализованных оценок;Evaluaciones de resultados y proyectos administradas por dependencias encargadas de programas(evaluaciones descentralizadas.
Оценки результатов и проектов, проводившиеся подразделениями, ответственными за программы( децентрализованные оценки.incluidas las normas para evaluaciones descentralizadas;
включая стандарты для децентрализованных оценок;Se ha empezado a ejecutar varias iniciativas para mejorar la coherencia de las evaluaciones descentralizadas.
Началось осуществление ряда инициатив по повышению скоординированности децентрализованных оценок.oficinas realizarán evaluaciones descentralizadas en sus respectivas esferas.
подразделений будут проводить децентрализованные оценки в своих соответствующих областях.proyectos en el total de evaluaciones descentralizadas por región.
проектов в общем числе децентрализованных оценок, на регион.Garantiza que el PNUD prepare una respuesta de la administración a las evaluaciones descentralizadas;
Обеспечивает подготовку в ПРООН ответов руководства на выводы по итогам децентрализованных оценок;En 2012 se completaron 29 evaluaciones descentralizadas, de las cuales 12 fueron evaluaciones conjuntas.
В 2012 году было завершено 29 децентрализованных оценок, 12 из которых были совместными.Varias observaciones formuladas en el informe del examen se refieren a las evaluaciones descentralizadas.
В докладе об обзоре содержится ряд замечаний, высказанных по вопросу о децентрализованных оценках.Una tercera observación se refiere a la calidad de los consultores contratados para realizar evaluaciones descentralizadas.
Третье замечание касается качества работы консультантов, нанимаемых по контрактам для проведения децентрализованных оценок.También se incluyen las evaluaciones descentralizadas de calidad asegurada encargadas por las dependencias de programas.
Кроме этого, в их число входят некоторые высококачественные децентрализованные оценки, проводимые по просьбам программных подразделений.Hay considerable margen para mejorar las evaluaciones descentralizadas, a comenzar con la etapa de planificación.
Остаются большие возможности повышения качества децентрализованных оценок начиная с этапа их планирования.Evaluaciones descentralizadas, que son realizadas por evaluadores externos independientes pero administradas por las oficinas programáticas.
Децентрализованные оценки, проводимые внешними оценщиками, но под руководством отделов программ.Mejor capacidad de las secciones/dependencias para planificar y administrar evaluaciones descentralizadas de alta calidad.
Наращивание потенциала секций/ групп в целях планирования высококачественных децентрализованных оценок и руководства их проведением.La difusión y utilización de los resultados de las evaluaciones descentralizadas sigue siendo motivo de preocupación.
Попрежнему вызывает обеспокоенность вопрос распространения и использования результатов децентрализованных оценок.Ante todo, el PNUD necesita una estrategia completa para fortalecer el sistema de evaluaciones descentralizadas.
В первую очередь ПРООН нуждается в комплексной стратегии укрепления системы децентрализованных оценок.motivo de preocupación la desigual calidad de las evaluaciones descentralizadas.
одну из проблем нестабильное качество децентрализованных оценок.Conferir a la Oficina de Evaluación Independiente la responsabilidad general sobre la calidad de las evaluaciones descentralizadas.
Возложить на Независимое управление 
