Примеры предложений низкого качества
Para suministrar datos que permitan evaluar las tendencias en todas las regiones en el futuro, deberán continuarse los programas
Чтобы обеспечить данные для проведения в будущем оценок тенденций во всех регионах, необходимо продолжить выполнение программen el Servicio de Operaciones Militares en Curso fortaleciendo la capacidad de éstos para supervisar y evaluar las tendencias en las regiones en conflicto.
в Службе текущих военных операций путем укрепления их потенциала по отслеживанию и оценке тенденций в районах конфликтов.También se trabaja con las ETN para evaluar las tendencias de la tecnología y el comercio y para fijar criterios para establecer
Проводившаяся с ТНК работа была направлена также на отслеживание тенденций в технологической и предпринимательской сфере,организаций частного сектора проводят совместные встречи, на которых даются оценки текущих тенденций в развитии сектора телекоммуникаций,Algunas delegaciones solicitaron una aclaración sobre la programación anterior para evaluar las tendencias, los vínculos con las prioridades actuales y las recomendaciones para los programas futuros,
Некоторые просили дать разъяснения по вопросам осуществлявшихся в прошлом программ по оценке тенденций, по вопросу о связях с нынешними приоритетными задачамиОтмечаемая в настоящее время десятая годовщина Международного года семьи открывает возможность для оценки тенденций и предложения изменений в целях выделения исключительно важной роли семьи в сохранении общества.Второй целью этой подпрограммы является мониторинг и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности вMediante su Programa sobre Uso Indebido de Sustancias, la OMS procura ayudar a los Estados a solucionar ese problema, asegurar una vigilancia epidemiológica continua y evaluar las tendencias del consumo de sustancias sicotrópicas en el plano nacional.
Программа ВОЗ по борьбе с наркоманией направлена на оказание помощи государствам в решении этой проблемы путем обеспечения постоянного эпидемиологического контроля и оценки тенденций в потреблении психотропных веществ на национальном уровне.Examinar y evaluar las tendencias y medidas de política relacionadas con el aprovechamiento
Рассматривать и оценивать тенденции и меры общеполитического характера,способность оценивать тенденции изменения риска в зависимости от таких факторов,Указанный сотрудник будет заниматься оценкой региональных тенденций и процессов, способных повлиять на ситуацию в регионе,A fin de evaluar las tendencias de los países del anexo I
В целях оценки тенденций по всей группе стран, включенных в приложение I,ЮНИСЕФ также участвует в определении показателей, характеризующих степень реализации прав ребенка, в целях оценки существующих тенденций, поощрения действийrecopilación de datos y de indicadores cuantificables para evaluar las tendencias de la situación de la mujer
поддающихся количественному определению показателей для оценки тенденций, касающихся положения женщинindicadores demogrбficos necesarios para evaluar las tendencias a escala mundial,
показатели, необходимые для оценки тенденций, наблюдающихся на общемировом, региональномanalizar información y de evaluar las tendencias y pautas de esas nuevas formas de delincuencia a fin de que las decisiones de política se adoptaran con conocimiento de causa.
сбора и анализа данных и оценки тенденций и структур этих новых форм преступности для обеспечения принятия информированных политических решений.no leñosos, y evaluar las tendencias a largo plazo de la oferta y la demanda.
услуги лесного хозяйства, и оценка долгосрочных тенденций в предложении и спросе.Últimamente, los Estados miembros de esa organización le han pedido que emprenda un programa de trabajo para analizar diversos conceptos clave relacionados con las pautas de consumo y producción, evaluar las tendencias principales y examinar opciones
Недавно государства- члены просили Организацию осуществить программу работы по анализу ключевых концепций, связанных со структурами потребления и производства, оценке соответствующих тенденций и изучению вариантовSus objetivos eran evaluar las tendencias actuales y, más importante aún,
Его цели заключались в оценке нынешних тенденций, но прежде всего no eran transparentes o no se ajustaban al formato IPCC, lo que planteó problemas para evaluar las tendencias proyectadas.
определения секторов часто были нетранспарентными или не соответствовали формату МГЭИК, что делало оценку прогнозируемых тенденций проблематичной.
