Примеры предложений низкого качества
Finalización de los exámenes a fondo pendientes de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.
Завершение докладов об углубленном рассмотрении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.Al mes de agosto de 2005, se habían realizado 35 exámenes a fondo de terceras comunicaciones nacionales.
До августа 2005 года было проведено 35 углубленных рассмотрений.técnicos de las comunicaciones nacionales y de los informes sobre los exámenes a fondo;
технических аспектов национальных сообщений и докладов об углубленном рассмотрении;Los exámenes a fondo de los programas de acción nacionales
Подробное рассмотрение НПД по странамespecialmente durante los exámenes a fondo.
особенно в ходе углубленного рассмотрения.Al momento de redactarse el presente documento se han publicado seis informes sobre exámenes a fondo y sus resúmenes.
На время подготовки настоящего документа были изданы шесть докладов об углубленном рассмотрении и их резюме.Quinto: Consideración de nuevos informes sobre los exámenes a fondo y finalización del informe a la CP 3.
Пятая сессия: Cuarto: Consideración de nuevos informes sobre los exámenes a fondo y finalización del informe a la CP 2.
ВОО 4: Los expertos nombrados para participar en los exámenes a fondo podrían ser invitados también a tomar parte en esta labor.
Эксперты, назначенные для участия в углубленных рассмотрениях, могут также приглашаться для участия в этой работе.Estas listas se han utilizado también en ocasiones para encontrar a expertos que pudieran participar en los exámenes a fondo.
Эти реестры также иногда использовались для выявления экспертов, которых можно задействовать в проведении углубленных рассмотрений.Los exámenes a fondo confirmaron que éste constituía un reto para la mayoría de las Partes del anexo I.
Результаты углубленного рассмотрения подтвердили, что эта задача стоит перед большинством Сторон, включенных в Приложение I.Los exámenes a fondo confirmaron que, en la actualidad, estas prácticas en
Результаты углубленного рассмотрения подтвердили, что в настоящее время эта практика,La composición de los equipos que actualmente se ocupan de los exámenes a fondo se resume en el cuadro 2.
Состав групп, осуществляющих в настоящее время углубленное рассмотрение, представлен в таблице 2.Figurará asimismo la información pertinente de los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.
В доклад будет также включена соответствующая информация, полученная при углубленных рассмотрениях национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I;Los exámenes a fondo confirmaron que las emisiones de esos gases se producen en más países de los que suministraron proyecciones.
Результаты углубленного рассмотрения подтвердили, что выбросы этих газов имеют место и в нескольких других странах, помимо тех, которые представили прогнозы.Esa disposición se había elaborado tras considerables negociaciones y exámenes a fondo sobre las cuestiones de soberanía
Это положение было разработано в результате напряженных переговоров и подробного обсуждения вопросов, связанных с суверенитетомA este respecto, los exámenes a fondo permitieron que las Partes describieran con suficiente detalle sus actividades en esta esfera.
В этом смысле весьма полезным было углубленное рассмотрение, благодаря которому Стороны смогли достаточно подробно описать свою деятельность Como se solicita en la decisión 2/CP.1, los informes sobre los exámenes a fondo se redactan en términos no conflictivos.
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 2/ CP. 1, доклады об углубленном рассмотрении не носят конфронтационного характера.Los exámenes a fondo confirmaron que las Partes tenían tradiciones muy distintas en lo que atañe a preparar
Результаты углубленного рассмотрения подтвердили, что Стороны имеют весьма разные традиции в области разработкиSe han previsto 24 exámenes de inventario de gases de efecto invernadero y 18 exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales.
Планируется рассмотреть 24 кадастра ПГ и провести углубленное рассмотрение 18 национальных сообщений.
