Примеры предложений низкого качества
la facilitación de asistencia a los ex reclusos, la organización de trabajos comunitarios,
оказанию помощи бывшим заключенным на этапе после освобождения,de la formación profesional, que requería una atención especial, lo mismo que la capacitación de los ex reclusos.
наряду с обучением бывших заключенных, должно стать предметом особого внимания.mayor marginación de dichas personas, si después de haber cumplido su pena de prisión se las discrimina por su condición de ex reclusos.
они вновь подвергаются дискриминации после отбытия наказания в виде лишения свободы в силу их статуса бывших заключенных.los empleados domésticos, los ex reclusos y los trabajadores de empresas afectadas por procesos de modernización.
домашнюю прислугу, бывших заключенных и работников предприятий, затронутых процессом модернизации.medidas de mayor eficacia, en especial para los consumidores de drogas. Los presos y ex reclusos que consumen drogas y/o viven con el VIH siguen siendo víctimas de múltiples formas de estigmatización,
чрезмерно широко используется наказание в виде лишения свободы, que es un órgano deliberativo permanente del Consejo de Ministros encargado de coordinar las actividades de las autoridades ejecutivas centrales y locales y los organismos no estatales que asisten a las personas sin hogar y los ex reclusos.
los planes de empleo para los miembros vulnerables de la sociedad y los ex reclusos.
трудоустройства уязвимых членов общества и лиц, освободившихся из мест лишения свободы.a beneficiarios de asistencia pública, ex reclusos, jóvenes(incluidos jóvenes de entre 16
именно получателей государственной помощи, бывших заключенных, подростков( включая подростков в возрасте 16- 18 лет,beneficiarios del Fondo para veteranos del ejército; ex reclusos; víctimas de incendios;
получатели пособия по линии Фонда Un ex recluso.
У заключенного.Un ex recluso comparado con otros.
И бывший заключенный, по сравнению с остальными.Yo mismo soy un ex recluso.
Я тоже сидел.El Estado procurará establecer servicios que propendan a la rehabilitación del ex recluso..
Государство обеспечивает создание специальных служб, занимающихся реабилитацией бывших заключенных.intereses de las víctimas, se crearan condiciones favorables para la reincorporación del ex recluso a la sociedad en las mejores condiciones posibles.
с должным учетом интересов потерпевших создаются благоприятные условия для реинтеграции бывших заключенных в общество в наиболее благоприятных условиях.su segundo secretario, Zúñiga, arribaron a la casa de un ex recluso contrarrevolucionario que se cartea y recibe premios directos del Presidente Bush,
его второй секретарь Суньига приехали в дом бывшего заключенного контрреволюционера Оскара Элиаса Биссета Гонсалеса, который переписывается с президентом БушемLas ex reclusas tienen también acceso a tratamiento contra la drogadicción,
Бывшие заключенные могут также воспользоваться услугами по лечению от наркозависимости,iniciativa" mujeres para mujeres", con objeto de prestar servicios de atención del VIH a las consumidoras de drogas, ex reclusas y víctimas de la violencia doméstica.
инициативы" Женщины для женщин", в рамках которой женщинам- потребителям наркотиков, бывшим заключенным и жертвам бытового насилия предлагаются услуги по борьбе с ВИЧ.Ex reclusos.
Бывшие заключенные.Reinserción de los ex reclusos.
Реабилитация бывших заключенных.Ex reclusos recomendados por los funcionarios provinciales respectivos;
Бывшими заключенными, имеющими рекомендации соответствующих провинциальных должностных лиц;
