Примеры предложений низкого качества
Los miembros del Consejo realizaron un examen preliminar del informe.
Члены Совета провели предварительное обсуждение доклада.El examen preliminar de la carta no nos da gran cosa.
Предварительные исследования письма ничего нам не дали.He completado mi examen preliminar de la mayor Carter,
Я закончила предварительный осмотр Майора Картер,Examen preliminar de la información por el Comité Examen de la información.
Предварительное рассмотрение информации Комитетом.Cinco casos siguen en examen preliminar, y uno está siendo investigado.
Пять дел рассматриваются в порядке предварительной проверки, а одно-- расследуется.Cierre del caso tras una evaluación inicial/examen preliminar.
Расследование жалобы прекращено после первоначальной оценки/ предварительного аналитического обзора.Aprobó el examen preliminar del Instituto de Contadores Colegiados, Sri Lanka.
Сдал предварительный экзамен в Институте дипломированных счетоводов, Шри-Ланка.A: Número de casos cerrados después de una evaluación/examen preliminar.
А: число дел, закрытых после предварительной оценки/ проверки.El examen preliminar de su Estatuto y sus métodos de trabajo(A/58/343.
Результаты предварительного обзора ее статута и методов работы( A/ 58/ 343.Procura completar el examen preliminar dentro de un plazo de 45 días naturales.
Оно стремится завершить первоначальное рассмотрение в течение 45 календарных дней.Tendrás acceso… luego de que el patólogo haya terminado su examen preliminar.
Ты его получишь после того, как патологоанатом проведет предварительный осмотр.El proceso de examen preliminar sigue abierto en relación con los otros 10 casos.
В отношении оставшихся 10 случаев процесс предварительного рассмотрения все еще продолжается.Examen preliminar conjunto de la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones.
Совместный аналитический обзор сотрудничества между Организацией.Tras el examen preliminar, el juez dictaminó que la confesión era admisible.
После допроса судья постановил, что сделанное признание является приемлемым.El Centro prosigue su labor sobre la base de los resultados del examen preliminar.
Центр продолжает свою работу на основе результатов этого предварительного обзора.son objeto de investigación, y otras ocho de examen preliminar.
еще восемь ситуаций находятся на стадии предварительного рассмотрения.El Grupo Especial quizá desee proceder a un examen preliminar de tales objetivos cuantificados.
СГБМ, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение таких целевых показателей, определенных в количественном отношении.Informe de la Mesa sobre el examen preliminar de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes;
Доклад Бюро о предварительном обзоре уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях;Un examen preliminar muestra que la Oficina de Ginebra conserva el mismo número de puestos.
Результаты предварительного анализа показывают, что в Женевском отделении сохранено то же самое число должностей.Examen preliminar del proyecto de protección de la infancia
Внутренний анализ обзора проекта в области защиты детей
