Примеры предложений низкого качества
Algunos expertos destacaron la necesidad de establecer instituciones públicas de investigación en las fases tempranas del desarrollo.
Некоторые эксперты подчеркивали необходимость развития государственных научно-исследовательских институтов на первых этапах развития.Por último, los expertos destacaron la importancia de las evaluaciones de impacto relativas a los derechos humanos.
В заключение участники дискуссии особо отметили значение оценок воздействия на права человека.Los expertos destacaron que la relación entre los Estados y los mercados estaba
Эксперты обратили внимание на изменение характера взаимоотношений между государствомVarios expertos destacaron la importancia de los enfoques integrales de la innovación,
Несколько экспертов обратили внимание на важность комплексного подхода к инновациям,Varios expertos destacaron la importancia de la seguridad energética al estudiar los vínculos entre las ETN y las industrias extractivas.
Несколько экспертов подчеркнули важность энергобезопасности при рассмотрении связей между ТНК и добывающей промышленностью.A este respecto, los expertos destacaron la importancia de buscar un consenso antes de tomar medidas de carácter normativo.
В этой связи эксперты отметили главную роль процесса достижения консенсуса до принятия каких-либо нормативных действий.Los expertos destacaron que la disponibilidad limitada de datos era un importante problema operacional para la regulación de los precios.
Экспертами было подчеркнуто, что ключевая практическая проблема в области регулирования цен связана с ограниченностью имеющихся данных.Los expertos destacaron la complejidad del problema desde el punto de vista jurídico,
Эксперты отметили сложный характер данной проблемы в плане юридических,Varios expertos destacaron la importancia de los acuerdos ambientales multilaterales para impulsar los mercados de los bienes y servicios ambientales.
Ряд экспертов обратили внимание на важность МЭС для стимулирования развития рынков ЭТУ.Los expertos destacaron la importancia de movilizar a la sociedad civil
Эксперты подчеркнули важность мобилизации гражданского обществаLos expertos destacaron la necesidad de hacer participar a los transportistas en los proyectos
Эксперты подчеркнули необходимость вовлечения грузоотправителей в процесс разработкиEn particular, los expertos destacaron la importancia de que hubiera un marco internacional uniforme para el desarrollo del transporte multimodal.
В частности, эксперты подчеркнули важное значение создания единообразной международной рамочной основы для развития смешанных перевозок.Sin embargo, varios expertos destacaron la necesidad de dar carácter obligatorio a la aplicación de la norma del derecho inferior.
Вместе с тем ряд экспертов отметили необходимость обеспечения обязательного характера применения правил о меньшей пошлине.Los expertos destacaron la necesidad de ratificar
Ряд экспертов указали на необходимость ратификацииLos expertos destacaron que el Tribunal Europeo tenía planteada a la sazón una cuestión similar en el marco de varios asuntos.
Эксперты отметили, что подобный вопрос стоит сейчас перед Европейским судом в связи с рассмотрением им ряда дел.Varios expertos destacaron la necesidad de estudiar medidas de política distintas de las MIC para promover los efectos beneficiosos de la IED.
Некоторые эксперты подчеркнули необходимость изучения других мер политики, помимо СТИМ, призванных увеличить позитивную отдачу от ПИИ.Algunos expertos destacaron en tal sentido el valor del Mecanismo para los Programas Forestales Nacionales
Ряд экспертов подчеркнули в этой связи значение Механизма национальных программ по лесамLos expertos destacaron la necesidad apremiante de fomentar un entorno propicio general y la capacidad y la competitividad en materia de suministros.
Помимо создания в целом благоприятных условий эксперты отметили настоятельную необходимость развития товаропроизводительного потенциала и повышения конкурентоспособности.Los expertos destacaron que la independencia de los organismos reguladores no significaba que éstos no estuvieran sujetos a la rendición de cuentas.
Эксперты подчеркнули, что независимость регулирующих учреждений отнюдь не означает отсутствия у них подотчетности.Los expertos destacaron las ventajas de intercambiar opiniones
Эксперты подчеркнули положительные стороны обмена мнениями
