Примеры предложений низкого качества
La distribución de recursos por categoría principal de gastos se especifica en el anexo I. B, mientras que la explicación complementaria de las estimaciones de gastos se presenta en la sección C del anexo II.
Распределение ресурсов по основным компонентам расходов приводится в приложении I. B, а дополнительные пояснения к смете расходов содержатся в приложении II. C.Explicación complementaria sobre la liquidación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja
Дополнительные пояснения в отношении ликвидации Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии,así lo solicita la otra parte(se facilita una explicación complementaria en la respuesta a la pregunta 1/9.
полученных преступным путем, по просьбе другой стороны.( Дополнительное пояснение содержится в ответе на вопрос 1/ 9);En la sección B del anexo I se indica la distribución de recursos por elemento principal del costo en tanto que en la sección C del anexo I figura una explicación complementaria de las estimaciones de gastos.
Распределение ресурсов с разбивкой по основным компонентам расходов содержится в приложении I. B, а дополнительные объяснения в отношении сметы расходов- в приложении I. C.en la sección C se incluye una explicación complementaria sobre las estimaciones de gastos.
в разделе C- дополнительные разъяснения по смете расходов.En el anexo VIII. C se describen los gastos no periódicos. En el anexo VIII. D se ofrece explicación complementaria de las estimaciones. El costo promedio diario de un militar es de 115 dólares y abarca los gastos imputables a apoyo.
Подробно регулярные расходы с разбивкой по месяцам показаны в разделе В. Описание единовременных расходов содержится в разделе С. Дополнительные разъяснения по смете даются в разделе D. Среднесуточные расходы на одного военнослужащего составляют 115 долл. США, включая соответствующие вспомогательные расходы.necesidades periódicas anuales y el costo mensual correspondiente. Las necesidades de gastos no periódicos se indican en la sección D. En la sección E se ofrece una explicación complementaria de las estimaciones de gastos.
соответствующих ежемесячных расходов представлена в разделе C. Потребности в единовременных расходах приводятся в разделе D. Дополнительные разъяснения к смете расходов приводятся в разделе E.En el anexo VI. C se describen los gastos no periódicos. En el anexo VI. D se ofrece una explicación complementaria de las estimaciones. El costo promedio diario de un oficial de policía civil es de 258 dólares que abarca gastos imputables a apoyo.
Подробно регулярные расходы с разбивкой по месяцам показаны в разделе В. Описание единовременных расходов содержится в разделе С. Дополнительные разъяснения по смете даются в разделе D. Среднесуточные расходы на одного гражданского полицейского составляют 258 долл. США, включая соответствующие вспомогательные расходы.En la sección C se ofrece una explicación complementaria de las estimaciones de gastos.
в разделе C содержатся дополнительные пояснения по смете расходов.en la sección B, y se proporciona una explicación complementaria de las estimaciones de gastos, en la sección C.
в разделе C дается дополнительное пояснение к смете расходов.los gastos mensuales correspondientes, en tanto que las necesidades no periódicas figuran en el anexo II. C. El anexo II. D contiene una explicación complementaria de las estimaciones de gastos.
в приложении II. B, а потребности в единовременных расходах приводятся в приложении II. C. Дополнительные пояснения к смете расходов приводятся в приложении II. D.Sírvase suministrar una explicación complementaria sobre el propuesto Grupo de Trabajo Interinstitucional encargado de supervisar la aplicación a nivel nacional de la resolución 1373(2001) en relación con el reforzamiento del mecanismo de alerta temprana a fin de garantizar una mejor protección
Представьте, пожалуйста, дополнительные разъяснения в отношении предложения Межучрежденческой рабочей группы по контролю за осуществлением на национальном уровне резолюции правительству Хорватии об укреплении механизма раннего предупреждения в целях обеспечения лучшегоlos gastos de viaje comprendidos en la explicación complementaria que se consigna en el anexo II. E del documento A/50/386/Add.1 deberían ser
касающийся путевых расходов, в Дополнительных разъяснениях, приведенных в приложении II. E к документу A/ 50/ 386/ Add. 1,Explicaciones complementarias.
Дополнительные пояснения33.Explicaciones complementarias.
Дополнительное пояснение.Recomendaciones y explicaciones complementarias.
Дополнительные рекомендации и пояснения.Había tomado nota de todas las preguntas y de las explicaciones complementarias solicitadas.
Она приняла к сведению все вопросы и запросы о представлении дополнительных разъяснений.En la sección E se proporcionan explicaciones complementarias sobre las estimaciones de los gastos.
В разделе E приводятся дополнительные разъяснения по смете расходов.En el anexo II. D se facilitan explicaciones complementarias sobre las estimaciones de gastos.
В приложении II. D даются дополнительные разъяснения по смете расходов.comparte la opinión de las delegaciones que han pedido explicaciones complementarias y ejemplos.
разделяет мнение делегаций, просивших представить дополнительные разъяснения, в том числе примеры.
