Примеры предложений низкого качества
Expresa la solidaridad del pueblo malayo con la causa del pueblo palestino en su pugna por el establecimiento de un Estado palestino independiente y soberano;
Выразить от имени малайского народа солидарность с палестинским народом в его усилиях по созданию независимого и суверенного палестинского государства;al pueblo de los Estados Unidos de América y expresó la solidaridad de África con ellos.
народу Соединенных Штатов Америки и выразил солидарность Африки с ними.En la parte dispositiva del proyecto de resolución A/54/L.76 se expresa la solidaridad de la comunidad internacional con el pueblo
В постановляющей части проекта резолюции A/ 54/ L. 76 выражена солидарность международного сообщества с народомhablando en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC), expresa la solidaridad de la CELAC con el Gobierno y el pueblo de Haití.
выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), выражает солидарность СЕЛАК с народом Гаити.Г-н Ким Сэнг( Республика Корея) выражает солидарность своей делегации с жертвами терроризмаПрезидент Демирель заявил о солидарности его страны с БосниейСовет заявляет о солидарности Африки с народомTristemente, deseo comenzar mi declaración expresando la solidaridad sincera del pueblo y el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia a las numerosas víctimas de los desastres naturales acaecidas en el mundo entero recientemente.
К сожалению, я должен начать свое выступление с выражения искреннего сочувствия народа и правительства Федеративных Штатов Микронезии многочисленным жертвам недавних стихийных бедствий во всем мире.На Форуме была одобрена заключительная декларация, в которой участники заявили о солидарности и поддержке усилий, принимаемых в рамках Организации ОбъединенныхПредседатель( говорит по-английски): 10 октября от имени Генеральной Ассамблеи я выразил солидарность народу Пакистана и соседним с ним странам,Оратор выражает солидарность Никарагуа с народом Западной СахарыГ-н Фаллу( Сирийская Арабская Республика) от имени своей делегации выражает соболезнование Соединенным Штатам Америки в связи с трагическим инцидентом,Interviniendo en nombre del Grupo de los pequeños Estados insulares en desarrollo, la oradora expresa la solidaridad de esos Estados con Tokelau y le desea éxitos en su empeño por
От имени Группы по малым островным развивающимся государствам оратор выразила солидарность с Токелау и пожелала стране успехов в решении транспортных,Г-н Чумаков( Российская Федерация) говорит, что его делегация выражает свое сочувствие тем, кто пострадал в результате шторма,nuestras condolencias con respecto al huracán. Expresamos la solidaridad del pueblo tunecino con las víctimas de las zonas siniestradas
сочувствие в связи с ураганом, выразить солидарность тунисского народа со скорбящими семьями и En la resolución se expresa la solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Bangladesh
В резолюции выражается солидарность с правительством и народом БангладешEn el párrafo 1 de la parte dispositiva se expresa la solidaridad y apoyo a los Estados afligidos
В пункте 1 постановляющей части выражаются солидарность и поддержка пострадавшим государствам,территориальной целостности Украины, и заявил о солидарности Организации Объединенных Наций с гражданами Украины в этих сложных обстоятельствах.Выражая солидарность Никарагуа с палестинскими братьями, оратор подчеркивает,D.C. y Pennsylvania, y expresó la solidaridad de la OUA y de los pueblos de África con los Estados Unidos.
и в Пенсильвании и выразил солидарность ОАЕ и народа Африка с Соединенными Штатами Америки.
