Примеры предложений низкого качества
Títulos extraídos del índice.
Заголовки по оглавлению.Conclusiones extraídos del estudio.
Выводы исследования.Ejemplos extraídos de instrumentos penales.
Отдельные примеры из уголовно-правовых документов.Fueron extraídos del riñón derecho.
Они взяты из правой почки.Patrón de archivos extraídos.
Шаблон названий считанных файлов.Espacio necesario para los archivos extraídos.
Необходимое место для считанных файлов.Análisis de testigos extraídos de la sección sedimentaria.
Анализ кернов, изъятых из осадочного слоя.Crear lista de reproducción para los archivos extraídos.
Создать список воспроизведения со считанными файлами.Cuales la gran mayoría de ellos están siendo extraídos.
Многие из них экспортируются.APÉNDICE Pasajes extraídos de los acuerdos pertinentes sobre la normalización.
Выдержки из соответствующих соглашений о нормализации отношений.Mensajes políticos de alto nivel extraídos de la reunión.
Сделанные в ходе сессии заявления на высоком политическом уровне.Esos riñones están siendo extraídos por medicuchos en instalaciones cuestionables.
Эти почки и так вырезаются из людей какими-то живодерами в сомнительных заведениях.Datos extraídos del informe del Secretario General(S/2013/525.
Данные из доклада Генерального секретаря( S/ 2013/ 525.Extracción de Ámbar de cuarta generación. Han sido extraídos recientemente.
Удаление Янтаря четвертого поколения-- их забрали недавно.Indicadores estadísticos extraídos de los resultados de las elecciones sindicales.
Статистика результатов наиболее недавних профсоюзных выборов.A Datos extraídos de A/62/364 y Corr.1 y del cuadro 2.
А Данные из документа А/ 62/ 364 и Corr. 1, таблица 2.Se presentan datos comparados extraídos de otras publicaciones, según proceda.
По мере необходимости представлены сравнительные данные из других опубликованных источников.Los diamantes… fueron extraídos rápidamente. Y la mochila fue desechada.
Бриллианты извлекли, от рюкзака избавились.Estos términos son extraídos del comunicado acordado por Zimbabwe en Namibia.
Эта формулировка взята из коммюнике, согласованного Зимбабве в Намибии.Resultados relacionados con las focas, extraídos de Tomy y otros, 1999.
Результаты по нерпе из Tomy et al. 1999.
