Примеры предложений низкого качества
Los representantes de los jefes ejecutivos dijeron que no era necesario en este momento hacer ningún cambio en el factor de conversión de sueldos netos en brutos para el personal del cuadro de servicios generales,
Представители исполнительных глав заявили, что на данном этапе нет необходимости корректировать коэффициент пересчета на валовую основу применительно к сотрудникам категории общего обслуживания с учетом того,a que por el momento no era necesario modificar el factor de conversión en cifras brutas,
a в настоящее время необходимость пересматривать коэффициент пересчета на валовую основу отсутствуетla Comisión había llegado a la conclusión de que debería aplicarse un factor de conversión en cifras brutas del 66,25.
КМГС пришла к выводу о необходимости применения коэффициента пересчета на валовую основу в размере 66, 25 процента.la comparación entrañaba el empleo de diferentes valores de ponderación en el cálculo de la tasa de crecimiento mundial y según fuera el factor de conversión utilizado se obtenían distintos resultados.
это подразумевает при исчислении мировых темпов роста использование различных единиц, то в зависимости от применяемого переводного коэффициента результаты получаются различные.De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General, en la metodología para la determinación de las escalas de cuotas se utiliza un factor de conversión basado en los tipos de cambio de mercado, salvo cuando ello cause fluctuaciones y distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplean tipos de cambio ajustados en función de los precios u otros factores de conversión adecuados.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи algunos miembros consideraron válida la aplicación del factor de conversión del sistema Atlas del Banco Mundial, a fin de reducir el efecto de las fluctuaciones de los tipos de cambio en las comparaciones internacionales del ingreso nacional.
на преимущества публикуемого в<< Атласе Всемирного банка>> коэффициента пересчета, призванного уменьшить влияние колебаний валютных курсов при сопоставлении показателей национального дохода разных стран.Así, que necesitaremos usar otro factor de conversión, y ya que se que hay 1000 m en 1 km, puedo escribir este factor de conversión.
Итак нам нужен другой коэффициент пересчета, и поскольку я знаю, что в 1 км 1000 м, я могу написать этот коэффициент пересчета.El factor de conversión del Atlas para un año determinado es el promedio del tipo de cambio del país(u otro factor de conversión) de ese año y los tipos de cambio de los dos años precedentes,
Публикуемый в<< Атласе>> коэффициент пересчета за данный год представляет собой среднюю величину курса валюты той или иной страны( или альтернативный Factor de conversión de toneladas carbono a toneladas de CO2 equivalente(t CO2/t C.
Коэффициент пересчета из т C в т эквивалента CO2( т CO2/ т C.Factor de conversión de toneladas de carbono a toneladas de CO2 equivalente(t CO2/t C.
Коэффициент переcчета t C в эквивалент t CO2( t CO2/ t C.Artículo 44 Factores de conversión.
Статья 44 Коэффициенты пересчета.Unidades de medida y factores de conversión.
Единицы измерения и факторы пересчета.Factores de conversión y potencias caloríficas.
Коэффициенты пересчета и теплотворная способность.Unidades de medida y factores de conversión.
Единицы измерения и переводные коэффициенты.Para ello se utilizan factores de conversión.
Для этих целей используются переводные коэффициенты.Se llama factor de conversión en Internet.
Это называется" разжигающий фактор превращения.Luego voy a multiplicarlo por un factor de conversión.
Затем я умножу это на коэффициент пересчета.¿Cuál es el factor de conversión de la cerveza de gengibre?
Какой коэффициент преобразования дли имбирного пива?Ii CF es el factor de conversión:(z x Ab)
CF- коэффициент пересчета:( σZ x AB)El factor de conversión que he escogido es el que conozco, que 185 m equivalen a 1 estadio.
Коэффициент пересчета, который я выбрал это то, что я знаю что 185 м равняются 1 стадии.
