Примеры предложений низкого качества
Filipinas es parte en los convenios básicos de la OIT relativos a la igualdad de oportunidades y de trato,
Филиппины являются государством- участником основных конвенций МОТ, касающихся обеспечения равных возможностейFilipinas es también un país vulnerable a los desastres naturales,
Филиппины сами подвержены стихийным бедствиям, поэтому мы полностьюFilipinas es uno de los principales patrocinadores de iniciativas relativas a los derechos humanos
Филиппины являются одним из основных соавторов инициатив по вопросу о правах человекаEn Filipinas es considerable la falta de datos sobre la violencia en el hogar,
На Филиппинах данные о бытовом насилии являются в значительной степени неполными, что отчасти объясняется нежеланиемFilipinas es uno de los primeros Estados que ha ratificado los siete tratados internacionales básicos de derechos humanos vigentes actualmente,
Филиппины являются одним из первых государств, ратифицировавших все семь ныне действующих основных международных договоров по правам человека4 и другие договоры,¿Se han incluido como delitos extraditables en los tratados bilaterales de que Filipinas es parte a los delitos mencionados en los convenios y protocolos internacionales pertinentes?
Были ли преступления, оговоренные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, оговорены в качестве правонарушений, влекущих за собой экстрадицию, в двусторонних договорах, участником которых являются Филиппины?Filipinas es también parte del Convenio Nº 138 de la OIT(Convenio sobre la edad mínima,
Филиппины также являются участником Конвенции МОТ№ 138( Конвенция 1973 года о минимальном возрасте для приема на работу)Filipinas es parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y ha firmado y ratificado los doce(12) instrumentos internacionales de lucha contra.
Филиппины являются государством-- участником Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и подписали и ратифицировали все 12 международных документов о борьбе с терроризмом.La Comisión de Derechos Humanos de Filipinas es un órgano independiente y conocido por su libertad de expresión, lo que no le impide mantener relaciones constructivas con el Gobierno filipino.
Комиссия по правам человека Филиппин является независимым органом, пользующимся свободой слова, что не мешает ей поддерживать конструктивные отношения с филиппинским правительством.Filipinas es uno de ellos.
Филиппины являются одним из них.Filipinas es un archipiélago de aproximadamente 7.100 islas.
Филиппины являются архипелагом, состоящим из примерно 7100 островов.Filipinas es parte en los siete principales instrumentos internacionales sobre derechos humanos.
Филиппины являются участником всех семи основных международных документов по правам человека.Filipinas es uno de los principales países de origen de los trabajadores migratorios.
Филиппины являются одной из основных стран происхождения трудящихся- мигрантов.El Centro Cultural de Filipinas es el centro nacional de las artes del espectáculo.
Культурный центр Филиппин является национальным центром исполнительского искусства.El ordenamiento jurídico de Filipinas es una combinación de derecho civil
Правовая система Филиппин представляет собой совокупность норм гражданскогоFilipinas es una de las pocas economías que siguen teniendo un crecimiento positivo de su producto interno bruto.
Филиппины являются одной из немногих стран, которые продолжают демонстрировать позитивный рост своего валового внутреннего продукта.Convenios de la OIT relacionados con el artículo 9 en los que Filipinas es parte.
касающиеся статьи 9, государством- участником которых являются Филиппины.Filipinas es un buen ejemplo del tipo de limitaciones que pueden surgir en un ámbito muy descentralizado.
Филиппины являют собой хороший пример тех проблем, которые могут возникать в условиях весьма значительной децентрализации.Filipinas es un Estado democrático y republicano,
Филиппины являются демократическим и республиканским государством с конституционной,Además, Filipinas es Estado signatario del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
Филиппины являются также стороной, подписавшей Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
